ラジオビジネス英語 24/1/8, 23/7/3(月) L49 出張全般を振り返る

ブログから抜粋記事
ラジオビジネス英語 24/1/8, 23/7/3(月) L49 出張全般を振り返る
I’m Jenny Silver.  Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
So let’s get started.

ロンドン出張から東京に戻った理沙は、 早速上司のロンに出張の報告をします。 まずは、 出張の意義について話をしているようです。(After returning to Tokyo from her business trip to London, Risa immediately reports her business trip to her boss, Ron. First of all she seems to be talking about the significance of her business trip.)

-Listening Points
1). ロンは、理沙の報告を聞いたあと、 何をするつもりでいますか?
2). 理沙は、対面で話すのと、メールや電話でやりとりするのとでは何が違うと言っていますか?
1 What does Ron plan to do after hearing Risa’s report?
2 What does Risa say is the difference between talking face-to-face and communicating with her via email or phone?)

Okay, let’s listen to today’s business scene.

1). ロンは、理沙の報告を聞いたあと、 何をするつもりでいますか?
Ron said, “We’ll be able to discuss our future strategy with Daniel in the coming weeks.”
2). 理沙は、対面で話すのと、メールや電話でやりとりするのとでは何が違うと言っていますか?
Lisa said, “When you meet them in person, you get to know their personalities and ways of thinking through casual conversation.”

-Words and Phrases
in the coming weeks 今後数週間のうちに
in the coming week 来週
warehouse management 倉庫管理
via -, ~を通して、 〜を経由して [aɪə]
(going through or stopping at a place on the way to another place
travelling through a place on the way to another place)
ニューヨーク経由でリオデジャネイロに飛ぶ
I fly to Rio de Janeiro via New York.
embed oneself in -, 〜に溶け込む、 〜に入り込む
given 与えられた、一定の
take the trouble to -, わざわざ~する
= to make an effort to do something