ニュースで学ぶ現代英語 24/4/24(水) -関連記事-東京で“ライドシェア”始まる
ニュースで学ぶ現代英語 24/4/24(水) -関連記事-東京で“ライドシェア”始まる
Japan launches ride-hailing services in Tokyo, other areas to follow
日本、東京でライドヘイリングサービス開始 他の地域も追随へ
KYODO NEWS KYODO NEWS – Apr 8, 2024 – 12:58 | All, Japan
Japan on Monday launched ride-hailing services in Tokyo, with other areas across the country to follow suit in a bid to address a nationwide shortage of taxi drivers.
日本は月曜日、全国的なタクシー運転手不足に対処するため、東京でライドヘイリングサービスを開始した。
The country partially lifted a ban on the services earlier this month, allowing drivers with a standard license to offer taxi services on specified days and hours using their own private vehicle, provided they are under the management of a local tax company.
日本では今月初め、ライドヘイリングサービスを部分的に解禁し、普通免許を持つ運転手が、地方税法上の会社の管理下にあることを条件に、指定された曜日と時間帯に自家用車を使ってタクシーサービスを提供することを許可した。
The Tokyo Hire-Taxi Association, one of the operators involved in the project, held a ceremony to commemorate the launch, demonstrating how drivers use a dedicated smartphone app to receive dispatch requests and to input health-related data concerning their fitness to drive.
このプロジェクトに参加する事業者のひとつである東京ハイヤー・タクシー協会は、開始記念式典を開催し、ドライバーが専用のスマートフォンアプリを使って配車依頼を受けたり、運転適性に関する健康関連データを入力したりする様子を実演した。
