Enjoy Simple English 24/4/19(金)The Arrest of Arsène Lupin ルパンの逮捕 Episode Three 第3話

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/4/19(金)The Arrest of Arsène Lupin ルパンの逮捕 Episode Three 第3話
-Before You Start
handwriting
wireless telegraph
–
tie
~を縛る
handwriting
筆跡
terror
恐怖
wireless telegraph
無線電信、電報
captain
船長
silence
静寂、沈黙
frighten
~を怖がらせる・おびえさせる
thanks to~
〜のおかげで
Miss
(未婚女性に対する敬称)
protection
保護、庇護
gladly
喜んで

ボートに乗っていた人たちは、ロザインのいたずらだと思った。ある乗客が言った、
“ルパンだと思われないように、ロザインは自分の金を取ったんだと思う”。
でも、そんなふうに自分の手を縛ることは不可能だと私は知っている。それに、ロザインの胸に残されたメモの筆跡はルパンとまったく同じだった。誰もが恐怖を感じた。誰でもルパンになれるのだ。
アメリカから無線電信が入り始めた。その沈黙が私たちを恐怖に陥れた。
船での最後の日になった。時間がとても長く感じられた。でも、私にとってはとても楽しかった。ルパンのおかげで、私はネリーさんと親しくなった。彼女は怖がっていたので、私は喜んで保護した。私は愛と幸福のおいしい夢の中にいるような気がした。
アメリカの海岸に近づくにつれ、アルセーヌ・ルパンの捜索は止まった。皆、ルーピンの正体がわかる瞬間を待っていた。
ルパンが誰なのかがわかる瞬間を、みんなが待っていた。
“とても興奮したご様子ですね、ミスター・アンドレジ”
弱々しく私の腕にもたれかかりながら、ネリーさんが言った。私もそう思った。
「考えてみてください！これはとてもエキサイティングな瞬間だ。
波止場に着くと、税関職員が船に乗ってきた。
「ルーピンがすでに船から逃げ出していても不思議ではありませんね」。
“そうですよ、ネリーさん。捕まるくらいなら、死んだほうがよかったのかもしれません。
海に飛び込むこともできたでしょう」。
“冗談を言って楽しんでいるんでしょう！”
「ごめんなさい。待って、あそこを見て。桟橋に立っている小さな老人が見えますか？”
「傘を差して、オリーブグリーンのコートを着た？
「そう、ガニマールだ。
「刑事の？」
「ルパンを捕まえるのは彼だと言っている。なるほど、そういうわけだったのか！」。
「何を言っているんだ？」
“情報を得られなかった理由がわかりました。ガニマールは自分の仕事を秘密にしたがるんだ」。
“じゃあ、彼は今回ルパンを捕まえると思う？”
“誰にもわからない”
“ああ、逮捕が待ち遠しいわ！”
“我慢してください、ネリーさん”
乗客が船を降り始めた。多くの人々がガニマールそばを通り過ぎた。
しかし、ガニマールはまったく気に留めなかった。そこにロゼーヌが現れた。ガニマールが船を降りる番だった。
「ロザインはルパンだと思う。どう思う？”」
「ロザイネとガニマールのツーショット写真を撮ったら面白いと思う。
ガニマールと一緒に写真を撮ったら面白いと思うんだけど両手がふさがっているんだ。撮っていただけますか？
私はネリーさんにカメラを渡したが、遅すぎた。ロザインはすでに刑事を追い越していた。彼ではなかった！じゃあ、アルセーヌ・ルパンって誰？
いよいよ出発の時が来た。しかし、10歩も歩かないうちに、ガニマールが私たちの前に現れた、
ガニマールが前に出た。
「少々お待ちください」
–
Don’t come back on Monday.]