ニュースで学ぶ現代英語 24/4/30(火)-関連記事-トランプ氏刑事裁判の初公判

ニュースで学ぶ現代英語 24/4/30(火)-関連記事-トランプ氏刑事裁判の初公判
関連記事
Trump faces first criminal trial
トランプ、初の刑事裁判に臨む

Tuesday, April 16, 8:33

Former US President Donald Trump appeared in a New York courtroom on Monday for the first ever criminal trial of someone to have served in the Oval Office. He faces felony charges related to hush money paid to an adult film star.
ドナルド・トランプ前米大統領が月曜日、ニューヨークの法廷に出廷した。彼はAV女優に支払った口止め料に関する重罪に直面している。

Prosecutors say, during the 2016 election campaign, Trump’s former lawyer, Michael Cohen, paid 130-thousand dollars to buy the actor’s silence about a relationship she says she had with Trump. They say Trump reimbursed Cohen, then recorded the payment as a legal fee.
検察当局によると、2016年の選挙キャンペーン中、トランプの元弁護士マイケル・コーエンは、トランプとの関係についてこの俳優の口止め料を買うために13万ドルを支払った。トランプはコーエンに返済し、その支払いを弁護士費用として計上したという。

Trump faces 34 charges of falsifying business records. He pleaded not guilty and said the case against him is “political persecution.” He said it should have “never been brought” and that it is an “assault on America.”
トランプはビジネス記録の改ざんの罪で34の罪に問われている。彼は無罪を主張し、自分に対する裁判は “政治的迫害 “だと述べた。彼は、この事件は “起こされるべきではなかった “とし、”アメリカに対する攻撃 “だと述べた。

Trump listened in as a pool of New York residents were questioned about their ability to sit on the jury. The court adjourned without having selected anyone to serve. Jury selection is expected to take weeks.
トランプは、ニューヨーク市民が陪審員になれるかどうか質問されるのを傍聴していた。裁判所は、陪審員を選ぶことなく閉廷した。陪審員の選出には数週間かかると見られている。

The trial is expected to last six to eight weeks. Trump also faces charges in three other criminal cases.
裁判は6週間から8週間続くと見られている。トランプは他にも3つの刑事事件で起訴されている。