Enjoy Simple English 24/4/12(金)The Arrest of Arsène Lupin ルパンの逮捕 Episode Two 第2話

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/4/12(金)The Arrest of Arsène Lupin ルパンの逮捕 Episode Two 第2話
-Before You Start
injury
jewel
–
ghost
幽霊
blonde
ブロンドの、金髪の
arrest
~を逮捕する
Miss
(未婚女性に対する敬称)
calmly
落ち着いて、平然と
telegraph
電信、電報
injury
傷、けが
sleeve
袖
jewel
宝石
pearl
真珠
rather
(~ではなく) むしろ
finest
fine(見事な、美しい) の最上級
captain
船長
wealthy
裕福な
merchant
商人
franc
フラン(フランスの旧通貨単位)
smart
利口な、賢い
magician
魔法使い
diamond
ダイヤモンド
pretend to
〜するふりをする
clue
手がかりヒント
thieves
thief (泥棒)の複数形
as a matter of fact
実際
chief officer
一等航海士、副船長
lying
lie(横たわる、横になる) の~ing形
with a gray scarf wrapped
灰色のスカーフが巻き付けられた状態で
tie
~を縛る
cord
ひも
attack~
〜を攻撃する
personally
自分自身で、本人が
Don’t forget to come back on Monday.

ロザインの顔は幽霊のように白かった。
「一人で旅をしているのは本当です。私の名前はRで始まり、髪はブロンドです。アルセーヌ・ルパンかもしれません。私を逮捕すべきだ。”
しかし、ネリーさんは冷静に尋ねた、
「腕を見せていただけますか？
電報によると、ルパンは腕に怪我をしているとのことだった。ロゼーヌは袖をまくって腕を見せてくれた。怪我はなかった。しかし、彼が左腕を見せたことに気づいたのは私だけだった。私が何か言う前に、レディ・ジャーランドが走ってきた。
「私の宝石！私の真珠よ！宝石がなくなった！”
誰もが驚いた。泥棒が盗んだのは、一番大きな宝石ではなく、最も上質で高価な宝石だったのだ。ルパンがやりそうなことだった。
船長がロザインを連れ去り、皆は安心した。船での生活は再び平穏に戻った。ネリーさんと私は一緒に過ごし、私は明るい月の下で彼女に愛していると告げた。それが彼女を不幸にすることはなかった。
しかし翌日、ロザインは船長によって釈放された。ロザインは裕福な商人の息子だという公的書類を持っていた。右腕に怪我もなかった。彼はこう言って皆を驚かせた、
「ルパンを見つけた人、あるいは宝石を見つけた人に1万フランをあげよう」。
皆は再び泥棒紳士アルセーヌ・ルパンを探し始めた。ネリーさんが私に言った、
「きっとすぐにレディ・ジャーランドの宝石が見つかるわ。ルパンは頭がいいかもしれないけど、魔術師でもダイヤモンドや真珠を消すことはできないわ」。
「その通りです。でも、宝石を隠せる場所はたくさんありますよ。例えば、この小さな機械の中に隠すこともできる」。
私はネリーさんにコダックのカメラを見せた。
「このカメラには、彼女の宝石を全部入れるのに十分なスペースがある。写真を撮るふりをすれば、誰も宝石がそこにあるとは思わないでしょう」。
「でも、泥棒は必ず手がかりを残すって言うじゃない」
「アルセーヌ・ルパンは違う。彼は素晴らしい泥棒です。誰も彼を見つけられないと思います」。
実際のところ、さらに2日間は誰もルパンを見つけることができなかった。
その間に船長の時計が盗まれ、その後、航海長の部屋で見つかった。ルパンは楽しそうだった。
翌日の夕方、一人の航海士が船の一番暗いところから、誰かが助けを求めて泣いているのを聞いた。
「助けてくれ！助けてくれ！”
灰色のスカーフを巻いた男が床に倒れていた。
両手は紐で縛られていた。ロザインだった。
「突然襲われた。男に財布を取られた！」。
ロザインのコートにメモが残されていた。そこにはこう書かれていた、
「一万フランをありがとう。私、ルパンが直接受け取りに来ました」。