英会話仙人トモヤさん-(23/8/18)エマワトソンが男について本音を語る | 英会話を学ぼう | Harry Potter | Emma Watson

I’m really genuinely disturbed by this idea that men can’t cry?
And, like, and that they can’t … the just can’t express themselves.
They can’t talk about how they actually feel.
I think that’s actually the saddest thing in the world.
It’s so bad.
I can cry, believe me.
Excellent.
On demand, sometimes.
It’s crazy. It’s what makes you human. Like, how you feel.
Being able to express yourself. Being passionate. Being emotional.
It’s what makes you human. It’s not what makes you a girl. It’s what makes you human. I mean, it… It’s, you know, it’s…
If you’ve got a beating heart, and you care about things?
That’s great. That’s so good.

–
I’m really genuinely disturbed by this idea that men can’t cry?
genuinely 心から
disturbed 困惑して、動揺して
And, like, and that they can’t … the just can’t express themselves.
express oneself 自分の考えや気持ちを表現する
On demand, sometimes.
on demand 必要ならば、要求に応じて
Being able to express yourself. Being passionate. Being emotional.
emotional 感情的な
It’s what makes you human. It’s not what makes you a girl. It’s what makes you human. I mean, it… It’s, you know, it’s…
I mean. つまり、というのも
If you’ve got a beating heart, and you care about things?
care about -, 〜を気にする、大切にする
That’s great. That’s so good.

(「男性は泣くことができない」という考えには、本当に動揺しています。
そして、例えば、彼らはそれができない…ただ自分自身を表現することができないのです。
彼らは実際にどう感じているかについて話すことができません。
それは実際、世界で最も悲しいことだと思います。
それはすごく悪いですね。
泣いてもいいよ、信じて。
素晴らしい。
時々、オンデマンドで。
それはクレイジーです。それがあなたを人間たらしめるものなのです。どう感じますか。
自分自身を表現できること。情熱的であること。感情的になること。
それがあなたを人間たらしめるものなのです。それはあなたを女の子にするものではありません。それがあなたを人間たらしめるものなのです。つまり、それは…それは、ご存知のとおり、それは…
心臓が高鳴っていて、物事が気になる場合は?
それは素晴らしいことです。それはいいね。)