ニュースで学ぶ現代英語 24/3/12(火)“脳でマウスを操作” マスク氏が挑戦

ブログからの抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 24/3/12(火)“脳でマウスを操作” マスク氏が挑戦
MUSK: BRAIN CHIP ALLOWS MIND TO CONTROL COMPUTER MOUSE
能にチップを埋め込んだ患者、考えるだけで、マウス操作を
Musk: Brain chip allows mind to control computer mouse

Hi, I’m Tom Kane. I hope your brain is all warmed up for today’s lesson.
2024年2月21日のニュース

マスク氏は１月、自身が立ち上げたベンチャー企業「ニューラリンク」が開発した小型の機器を、患者の脳に埋め込んでコンピューターに直接つなぐ臨床試験を開始したと発表していました。
(In January, Musk announced that he had begun a clinical trial in which a small device developed by Neuralink, a venture company he founded, would be implanted in patients’ brains and connected directly to computers.)

entrepreneur「起業家」、フランス語に由来する単語
[US] ɑ̀ːntrəprənə́ːr ｜ [UK] ɔ̀ntrəprənə́ː、アントゥレプレナー
名詞 patient「患者、病人」
例えば「がん患者」cancer patient
ちなみに patient、形容詞で「がまん強い、粘り強い」
chip「破片、小片」、ここでは集積回路を収めた「チップ」（microchip）のこと
implant「埋め込み、移植、インプラント」名詞で、brain-chip implant「脳（への）チップの埋め込み」
名詞 firm 、「企業、会社」
a firm he co-founded 、a firm (that) he co-founded と補うと分かりやすくなります。
co-found、団体や会社などを「共同設立する」
動詞 control 「支配する、制御する、管理する」という意味のほか、ここでのように「（自由に）操る」
動詞も名詞も [kəntróul]
their、この患者を指して「その人の」です。
名詞 thought 「考え（ること）、思考、意図、思いやり」
startup、新しく立ち上げたばかりの「スタートアップ企業、新興企業」 = start-upとつづることも
前のセンテンスにも出てきた implant ですが、ここでは「埋め込む、移植する」という動詞です。
《動》implǽnt 《名》ímplænt
動詞と名詞でアクセントの位置が変わり、動詞では後ろを強く発音します。
for the first time「初めて」です。ちなみに at first 「初めは」

「ニューラリンク」によりますと、この小型の機器は去年、ＦＤＡ＝アメリカ食品医薬品局から臨床試験が承認されたとして、全身の筋肉が徐々に動かなくなる難病であるＡＬＳ（筋萎縮性側索硬化症）などの人を対象に参加者の募集が行われていました。(ccording to Neuralink, this small device was approved for clinical trials by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) last year, and people with ALS (amyotrophic lateral sclerosis), an intractable disease that causes gradual loss of muscle movement throughout the body, were invited to participate in the trials.)

recovery「回復、復興、回収」で、recover「回復する、立ち直る、取り戻す」の名詞形
make a full recovery「完全に回復する」
前置詞 around -「～の周りに、～の至る所に、～のあちらこちらに」
the screen「その画面」、ここではコンピューターの画面
マスク氏はオンラインのイベントで、患者は回復しているとしたうえで、「考えるだけでマウスを動かせるようになった」と明らかにしました。そして「現在はできるだけ多くのボタンを押すことに挑戦している」と話していました。(In an online event, Mask revealed that the patient is recovering and “can now move the mouse just by thinking. He went on to say, “I am now trying to push as many buttons as possible.)

Q1). What was held on Monday?
Right. The answer to the question is ‘an online event’.

Q2). What are universities and businesses researching?
–