英会話仙人トモヤさん / Emma Watson エマワトソンが男へのトラウマを告白？！

英会話仙人トモヤさん / Emma Watson エマワトソンが男へのトラウマを告白？！
22/1/25

“Typical boys,” like,
they’ll say all of these
when they’re slightly drunk
or slightly kind of not with it,
and they’ll say all of these things
that really mean a lot to you.
and then the next day that
should be like,
Yep, I’ve had an experience of that myself.
It’s not very funny, I have to say.
Not very funny.
–
“Typical boys,” like,
typical 典型的な
when they’re slightly drunk
slightly わずかに、少し
drunk 酔った
or slightly kind of not with it,
kind of 何て言うか、断定を避ける表現
not with it ぼーっとしている、理解力や注意力が低下している状態
that really mean a lot to you.
mean a lot to you あなたにとって重要な意味を持つ、とても大事である
Yep, I’ve had an experience of that myself.
yep yesのスラング
myself 私自身、自分で
It’s not very funny, I have to say.
I have to say 全く、本当に