ニュースで学ぶ現代英語 24/4/29(月) -関連記事-イランイスラエルに大規模攻撃

ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 24/4/29(月) -関連記事-イランイスラエルに大規模攻撃

Israel’s war cabinet meets again over Iran attack
Tuesday, April 16, 6:48
イスラエル戦争内閣、イラン攻撃を巡り再会合
4月16日火曜日、6時48分

Israel’s war cabinet has convened for the second consecutive day in response to Iran’s large-scale missile and drone attack on its territory.
イスラエルの領土に対するイランの大規模なミサイルと無人機攻撃に対応して、イスラエルの戦時内閣が2日連続で召集された。

Prime Minister Benjamin Netanyahu convened his war cabinet again on Monday.
ベンヤミン・ネタニヤフ首相は月曜日に再び戦時内閣を招集した。

An Israeli media outlet reported that, though various options were being discussed by the cabinet, the aim is to inflict pain on Iran, not to start an all-out war.
イスラエルのメディアは、閣僚ではさまざまな選択肢が議論されているものの、その目的はイランに苦痛を与えることであり、全面戦争を始めることではない、と報じた。

The Washington Post on Monday quoted an official familiar with high-level discussions as saying Netanyahu asked the Israeli military to provide target options. According to the paper, Israel is looking at options that would “send a message,” but not cause casualties.
ワシントン・ポストは月曜日、高官レベルの協議に詳しい当局者の話として、ネタニヤフ首相がイスラエル軍に標的の選択肢を提供するよう求めたと伝えた。同紙によると、イスラエルは「メッセージを送る」が死傷者は出さない選択肢を検討しているという。
It remains to be seen when and how Israel might hit back at Iran. The retaliation options against Iran are rumored to include cyberattacks and attacks on Iranian oil infrastructure.
イスラエルがいつ、どのようにイランに反撃するかはまだ分からない。イランに対する報復の選択肢には、サイバー攻撃やイランの石油インフラへの攻撃が含まれると噂されている。

Israeli military operations continue in the Gaza Strip.
ガザ地区ではイスラエルの軍事作戦が続いている。

A Palestinian media outlet reported on Sunday that Israeli troops killed five people among throngs of displaced residents trying to return to their homes in northern Gaza from the south.
パレスチナのメディアは日曜日、イスラエル軍がガザ北部の故郷に南部から戻ろうとする群衆の中から5人を殺害したと報じた。

In response, an Israeli military spokesperson on Monday posted a social media message in Arabic warning Palestinians against returning to the north.
これに対し、イスラエル軍報道官は月曜日、ソーシャルメディアにアラビア語でパレスチナ人に北への帰還を警告するメッセージを投稿した。

Health authorities in Gaza on Monday reported 68 more deaths, bringing the total to 33,797.
ガザの保健当局は月曜、死者数が68人増加し、死者数は3万3797人となったと報告した。