英語ニュースで読み解く 2023年-3 関連記事-アルトマン氏が語るＡＩ

英語ニュースで読み解く 2023年-3 関連記事-アルトマン氏が語るＡＩ
ChatGPT CEO sees Japan as new business leader
TOKYO, April 10 (Reuters) – OpenAI Chief Executive Sam Altman said on Monday he is considering opening an office and expanding services in Japan after a meeting with Japan’s prime minister.
［OKYO 4月10日ロイター］ – OpenAIのサム・アルトマン最高経営責任者（CEO）は月曜日、日本の首相との会談後、日本でのオフィス開設とサービスの拡大を検討していると述べた。

Prime Minister Fumio Kishida and Altman exchanged views on the technological progress and merits of AI as well as its risks including privacy and copyright infringement, chief cabinet secretary Hirokazu Matsuno said.
松野博一官房長官によると、岸田文雄首相とアルトマン首相はAIの技術進歩やメリット、プライバシーや著作権侵害などのリスクについて意見交換した。

Japan will evaluate the possibility of introducing artificial intelligence-powered technology such as OpenAI’s ChatGPT chatbot, as it examines the benefits and risks, Matsuno added.
日本は、利点とリスクを検討しながら、OpenAIのChatGPTチャットボットなどの人工知能を活用した技術を導入する可能性を評価する予定であると松野氏は付け加えた。

ChatGPT – developed by Microsoft Corp (MSFT.O) backed OpenAI – has raised privacy concerns, prompting Italy to temporarily ban the chatbot.
OpenAIの支援を受けマイクロソフト社(MSFT.O)が開発したChatGPTはプライバシー上の懸念を引き起こし、イタリアはチャットボットを一時的に禁止することになった。

“We hope to … build something great for Japanese people, make the models better for Japanese language and Japanese culture,” Altman told reporters after the meeting with Kishida. His visit to Japan is the first international trip since the launch of ChatGPT.
アルトマン氏は岸田氏との会談後、記者団に対し「われわれは…日本人にとって素晴らしいものを構築し、日本語と日本文化にとってより良いモデルを作りたいと願っている」と語った。彼の訪日は、ChatGPT発足以来初の海外訪問となる。

At a separate meeting at Japan’s ruling party headquarters, the chief executive expressed hope that Japan, as a geopolitical power, would play a role in adopting AI and rule-making.

日本の与党本部で開かれた別の会議で、同最高責任者は、地政学的大国として日本がAIの導入とルール形成において役割を果たすことへの期待を表明した。