英語ニュースで読み解く 2023年-3 アルトマン氏が語るＡＩ

英語ニュースで読み解く 2023年-3 アルトマン氏が語るＡＩ
(2023/12/29) アルトマン氏が語るＡＩ
ChatGPT CEO sees Japan as new business leader
–
動詞 experiment「実験する、試す」、科学的な実験に使うこともあれば、新しい方法などを試すという意味でも。
experiment with -「～を試みる、～を試す」
promise 、一義的には「約束、誓約」、「将来性、有望さ」
関連語の形容詞 promising「将来有望な、成功を期待できる」
He has a promising career ahead of him.
彼には前途有望なキャリアが待っています」
もうすっかり一般的に知られるようになった artificial intelligence「人工知能、ＡＩ」
intelligence「知能」ですが、「諜報（活動）」という意味も。
例えば、intelligence agent「諜報員、スパイ」
アメリカのベンチャー企業オープンＡＩのＣＥＯのSam Altman（サム・アルトマン氏）は４月、ＣｈａｔＧＰＴを去年１１月に公開した後、初の訪問国として日本を訪れ、ＮＨＫの単独インタビューに応じていました。
(Sam Altman, CEO of American venture company OpenAI, visited Japan in April, his first visit since ChatGPT was released last November, and gave an exclusive interview to NHK.)
日本については、「ＡＩ革命全体を推進する中心になり得る国の１つで、日本のすぐれたエンジニアや研究者と協力し、日本を主要な市場の１つにしたい」
(Regarding Japan, he said, “It is one of the countries that can be the center of driving the entire AI revolution, and I would like to work with Japan’s excellent engineers and researchers to make Japan one of the major markets.”)
などと述べていたことから、このニュースにはChatGPT CEO SEES JAPAN AS NEW BUSINESS LEADERというタイトルが付いています。

CEO = chief executive officer「最高経営責任者」の略
ChatGPT、オープンＡＩが開発したgenerative AI「生成系ＡＩ」で、質問を入力すると人間が書いたような自然な受け答えや説得力のある文章を即座に生成して回答します。
(ChatGPT is a generative AI developed by OpenAI.When you input a question, it instantly generates a natural response that looks like it was written by a human, and a persuasive sentence.)
世界の企業や教育現場などでの利用が急速に広がる一方で、人間の雇用を脅かしたり、誤った情報が拡散したりするリスクに、どのように対応するかが課題となっています。
(While its use in companies and educational settings around the world is rapidly expanding, the challenge is how to deal with the risks of threatening human employment and spreading false information.)
the technology「その技術」、AIを指しています。
reshape「再形成する、新たに形作る、作り替える」
reshape one’s body 「（ダイエットや筋力トレーニングで）体形を作り直す」、
ほかにも比喩的に「（制度などを）刷新する、改革する」
reshape the government’s educational policy「政府の教育政策を刷新する」で
text「文章、本文、テキスト」です。最近は、「（スマートフォンなどで）メールを書く、ソーシャルメディアに投稿文を書く」など、スマホの発展とともに生まれた動詞としての用法もあります。
例えば、Stop texting while walking.
「歩きながら（スマホで）テキストを打つのをやめなさい」
read「（文章や本などが～のように）読める」
例えば、The autobiography reads like a novel.
「その自伝は小説のように読める」、小説のように面白いというニュアンスを表しています。
texts that read -「～と読める文章」
as … as …「～と同じくらい～」、as naturally as …「まるで～と同じように自然に」
open up「切り開く」、「開放する、広げる、開始する」
various「さまざまな」、動詞形 vary「異なる」、名詞形は variation「変化、差異」
possibility「可能性」
depending on -「～しだいで」、もととなっているdepend on -「～に依存する、～による」
how it’s used = how it is used 、「それ（ＡＩ）がどのように使われるか」
a number of -, 「多くの～」、「いくつかの～」、その分量の幅は文脈によってさまざまです。
(be) concerned (that) -,「～ということを懸念している」
have an impact on -,「～に影響を与える」
negative impact「悪い影響」、反対はpositive impact「好影響、良い影響」
pose a risk to -, 「～に危険をおよぼす、もたらす」
risk 、日本語でも「リスク」、「危険、危険性、リスク、おそれ」
personal information、近年盛んに取り沙汰されている「個人情報」