ニュースで学ぶ現代英語 23/12/11(月) アルトマン氏オープンＡＩのＣＥＯに復帰

ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 23/12/11(月) アルトマン氏オープンＡＩのＣＥＯに復帰
オープンＡＩ、アルトマン氏をＣＥＯに復帰させる
OpenAI to reinstate Altman as CEO
reinstate 元の職に戻す、復帰させる
2023年11月22日のニュース

–
生成ＡＩのＣｈａｔＧＰＴを開発したオープンＡＩは、ＣＥＯを一度は解任されたサム・アルトマン氏が、ＣＥＯに復帰すると発表しました。(OpenAI, which developed the generative AI ChatGPT, announced that Sam Altman, who was once fired as CEO, will return to the role.)

agree to -, 「～することに合意する」
reinstate「（元の職・地位に）戻す、復帰させる」
CEO = chief executive officer「最高経営責任者」の略
他に、chief operating officer（COO）「最高執行責任者」、chief financial officer（CFO）「最高財務責任者」などの役職があります。また、経営に直接関わるこうした役職をまとめてC-suiteと言います。C-suite executiveなら「経営幹部レベルの役員」
board = board of directors「役員会、取締役会」
fire「解雇する、クビにする」どちらも単音節で４文字の単語で語呂が良いということで、fire は hire「雇用する」とたびたびセットで使われます。
the right to hire and fire「雇用・解雇の権限」
前置詞 behind「～の背後にいる（ある）、～を裏で支えている」
ここでは、オープンＡＩがＣｈａｔＧＰＴを開発したことを表しています。例えば、
She was part of the team behind this film.「彼女はこの映画の制作チームにいた」
chatbot 、自動で会話を行うプログラムのことです。chat は「おしゃべり、雑談」、bot は口語で robot「ロボット」の略ですが、ここでは人間の行動を模倣するように設計されたコンピュータープログラムのことを指します。(bot, here refers to a computer program designed to imitate human behavior.)

オープンＡＩは１１月２１日、旧ツイッターのＸでアルトマン氏がＣＥＯに復帰することや、他に３人の取締役を決めたことを明らかにしました。(On November 21st, Open AI announced on its former Twitter account X that Mr. Altman would return as CEO and that three other directors had been appointed.)

make an announcementは「発表する」
refer to -「～に言及する、～について触れる」
work out 多義的な句動詞で、自動詞句としても使われますし、ここでのように他動詞句としても使われます。
ここでは「（問題に）取り組む、（解決に）取り組む、（詳細などを）詰める」、そのほかに、「うまくいく、結局～となる、（スポーツジムなどで）運動する、トレーニングする」などの意味もあります。
She works out at the gym three days a week.
彼女は週３回ジムで運動している

speculate「推測する、臆測する」　speculate「投機的な売買をする」
例えば、He speculates in Indian stocks.「彼はインドの株を投機的に売買している」
名詞形 speculation 、「推測、臆測、投機」
conflict between A and B「ＡとＢの間の争い、確執」
drive「意欲、気力」、「原動力、推進力」
focus 「関心の焦点、重点的に関心を置くところ」名詞 noun

Q1). What did other board members focus on?
That’s right.
A1). The answer is safety.

オープンＡＩは、２０１５年に設立された当初は、ＡＩの開発と普及を目指すための非営利の研究機関でした。アルトマン氏は当時、スタートアップ企業に出資したり経営の助言をしたりするアクセラレーターの社長として、その創業に関わりました。しかし、研究を進めるうえで資金調達などに苦労したことを受けて、オープンＡＩは２０１９年に営利企業へと転換しました。解任劇の背景には、ビジネス優先で営利を追求し、生成ＡＩのサービスを急速に拡大させようとするアルトマン氏と、安全なＡＩの開発や普及に力を入れることに力点を置く取締役会との間で意見対立が激しくなったことがあると見られています。(Open AI was originally established in 2015 as a non-profit research organization aiming to develop and popularize AI. At the time, Mr. Altman was involved in its founding as the president of an accelerator that invests in startup companies and provides management advice. However, due to difficulties in raising funds to advance the research, Open AI transformed into a for-profit company in 2019. The background behind the dismissal is Mr. Altman, who prioritizes business and pursues profit and is trying to rapidly expand generative AI services, and the board of directors, which places emphasis on the development and dissemination of safe AI. It is believed that there has been a heated disagreement between the two parties.)

Q2). Were almost all of Open AI’s employees for or against the board’s decision?