Nas Daily / milk vs vegan

Nas Daily / milk vs vegan
vs = versus

Yesterday I was walking down a beautiful main square
昨日、美しいメイン広場を歩いていた
in Copenhagen, Denmark
デンマークのコペンハーゲンで
only to see something incredible!
信じられない光景を目にした
Two teenagers rapping about how much they love
ティーンエージャーが「ミルクを飲むのが大好き」とラップしていた
drinking milk
Milk. Milk. Milk.
“I love drinking milk” (ミルクしか聞こえない)
It was a world milk day celebration.
世界牛乳の日
But as soon as they finished
ラップが終わるとすぐに
a group of vegans showed up
菜食主義者が現れた
to protest the milk industry in their own way
自分たちのやりかたで、牛乳業界に抗議をするため
“You should not support the Milk industry.”
牛乳業界を支援すべきでない
both parties are 20 meters away
両派は20メートルも離れてない
and the audience got stuck in the middle
聴衆が真ん中に挟まれて
in front of them are two milk rappers
前には二人のミルクラッパー
and behind them are vegan protesters
後ろには菜食主義者
and at the end of it
最後には
vegans packed up and left
菜食主義者が荷物をまとめて去った
milk rappers packed up and left
ミルクラッパーも荷物をまとめて去った
and the only ones who stayed
残っていたのは
were the customers of the surrounding steak house
ステーキハウスのお客
This video is not to support one group or another
この映像はどちらか一方を支持しない
it’s just to show you
ただあなた方に示しているだけ
people with different opinions
異なった意見の人がいる
exercising their freedom of speech
言論の自由を行使して
where no human was harmed
そこでは誰も傷付かない
and everybody went home
そして皆帰る
to plan their next event
次のイベントの計画を立て
or have milk and cookies
ミルクとクッキーを楽しんで
This is the beauty of diversity
これが多様性の美しさです
That’s 1 minute…
See you tomorrow