ラジオ英会話 24/3/21(木)L234会話の原則20-配慮-ショックを和らげる

ブログ記事からの抜粋。
ラジオ英会話 24/3/21(木)L234会話の原則20-配慮-ショックを和らげる
柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺
Eat a persimmon
And the bell will toll
At Horyuji
If you eat persimmons, the bell will ring at Horyuji Temple.
Sensei, it’s hard to tell you this, but your haiku was about the last lesson.
Ah, really?
かっこよかったのにね。 (You looked cool though.)
Hey everyone. This is Akino Roza.
And I’m David Evans. It’s hard to tell you this, but it’s time to start the lesson.
Yeah, that’s right. それでは、さっそく始めていきましょう。(So let’s get started)

L234会話の原則20-配慮-ショックを和らげる
レッスンのポイント
It is hard to tell you this, but Dr. Stein is in the hospital.
相手にとって不都合な内容に、 適切なクッションを加える練習をしましょう。会話に必須の 「配慮」です。

アンドロイドのジーニーとフランキー。 ジーニーが家に帰ると、スタイン博士の姿が見えません。
(Androids Genie and Frankie. When Jeannie returns home, Dr. Stein is nowhere to be seen.)

-Words & Phrases
fell down, fall down
What’s wrong?
learn one’s lesson 失敗した経験から学ぶ、 教訓を得る