英会話 feel English 24/4/10(水) I have had -.

ブログ記事の抜粋
英会話 feel English 24/4/10(水) I have had -.
-Feel English! 1
「もう十分いただきました」 と言いたいときの I’ve had …
Dialogue
Emily and Paul are having pizza at one of their favorite restaurants.
エミリーとポールはお気に入りのレストランでピザを食べています。
(Emily and Paul eat pizza at their favorite restaurant.)

–
Oh, man.
be stuffed おなかいっぱい
handle more もっと処理する(ここでは「食べる」)
The Emily I know could handle more.
僕が知っているエミリー

例えばヒロトが急に手料理を差し入れしてくれた。
ありえないね
What’s going on? The Hiroto I know doesn’t cook.
私が知っているヒロトは料理をしないのに

-Feel it!
I ate four slices of pizza!
The Emily I know could handle more.
No, really. I’ve had enough.

I’ve had enough.
もう十分食べたよ。
エミリーとポールが夕飯にピザを食べています。 ポールがエミリーに「もっと食べられるでしょ」とピザを勧めますが、すでに満腹のエミリーは「もう十分食べたよ」(Emily and Paul are having pizza for dinner. Paul offers Emily a pizza, saying, “You can have more,” but Emily, already full, says, “I’ve had enough.”)
完了形のキモチがこもるので「ずっと食べてきて、 もう十分いただきました(おなかいっぱい)」という感じです。
(The present perfect tense is used to express the feeling of “I’ve been eating for a long time and I’ve had enough (I’m full).)