英会話 feel English 24/1/15(月) L149 You don’t have to –

ブログ記事の抜粋です。
英会話 feel English 24/1/15(月) L149 You don’t have to –
You don’t have to … も、あとに続く動詞の意味によってキモチがかなり異なります。
-Feel English! 1
「〜しなくてもいいよ」と相手を気遣いたいときの You don’t have to …
-Dialogue
Paul has just enjoyed dinner at Emily’s house. He now wants to help with the dishwashing..
ポールはエミリーの家でディナーを楽しんだあと、洗い物を手伝おうとします。
(After enjoying dinner at Emily’s house, Paul tries to help her with the washing up.)

–
I mean,
character 性格、登場人物、人格、文字など
build character 人格を形成する
Actually, I like it. It builds character.

–
Let me help you clean up.
You don’t have to do the dishes.

You don’t have to do the dishes.
皿は洗わなくていいよ。
「負担をかけたくない、無理をさせたくない。」
ポールはエミリーの家でディナーを楽しんだあと、皿洗いを手伝おうとしますが、エミリーは You don’t have to… を使って、 ポールにその必要はないと伝えます。 この表現は、 相手に負担をかけたくない、無理をさせたくないというキモチで使われることが多いです。 エミリーは、 ポールが自宅でゲストとして過ごしている間はリラックスしてもらいたいと思っているので、皿を洗う手間を省いてくれる食洗機を使おうと提案しています。(After Paul enjoys dinner at Emily’s house, he tries to help her wash the dishes, but Emily uses You don’t have to… to tell Paul that he doesn’t need to. This expression is often used to express a feeling of not wanting to burden or force the other person. Emily wants Paul to be relaxed while he is a guest at her home, so she suggests they use the dishwasher, which saves her the hassle of washing dishes.)
–
A: Let me drive you home.
B: You don’t have to do that. I can take the train.