ラジオ英会話 24/1/31(水) L198 発言タイプ: 感情 15 混乱1 何が何だかわからない

ブログ記事の抜粋
ラジオ英会話 24/1/31(水) L198 発言タイプ: 感情 15 混乱1 何が何だかわからない
私はですね、収録の時にスタジオのみんなのためにですね、お菓子をたっくさん買っていくことが多いんですけれども、コンビニの店員さんに「毎週こんなに食べるからそんなになっちゃうんだね」と思われてるような気がしてなりません。(I often buy a lot of sweets for everyone in the studio during recording sessions, but I can’t help but feel that the convenience store clerk thinks, “You are fat, because you have so many sweets.)
Hello, everyone. This is Akino Roza. Now Barbara.
And I’m David Evans. You know, they say no one knows you better than the clerks at the supermarket.
(スーパーの店員ほどあなたのことを知っている人はいないと言われています。)
-レッスンのポイント
I’m confused by it.
今回は、「混乱した状態」 にあることを表現してみましょう。 「何が何だかわからない」という心理を表す表現です。
(This time, let’s try expressing being in a “confused state.” This is an expression that expresses the feeling of not knowing what is going on.)
不動産営業のバーバラが、 ディーパクが経営するインド料理店に来ています。ディーパクは役所からの手紙で悩んでいるようですね。
(Barbara, a real estate agent, is visiting Deepak’s Indian restaurant. Deepak seems to be worried about the letter from the government office.)

-Words & Phrases
sublime すばらしい
appetite 食欲
self
worried 心配して、 気になって
city government 市役所
directly じかに