ニュースで学ぶ現代英語 24/4/4(木)ブータン首相「幸福には経済成長も必要」

ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 24/4/4(木)ブータン首相「幸福には経済成長も必要」
BHUTAN PM: HAPPINESS WILL COME FROM ECONOMIC GROWTH
Bhutan PM: Happiness will come from economic growth.
2024年3月12日のニュース

Himalayan「ヒマラヤ（山脈）の」「ヒマラヤ山脈」なら、the Himalayas 発音を確認しておきましょう。
kingdom「王国、国王・女王を元首とする国」、
「イギリス」はthe United Kingdomで、正式名称は the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」
kingdom はまた、「（分類学上の）領域、分野」という意味でも使われます。例えば、animal kingdom「動物界」、plant kingdom「植物界」
need to -, 「する必要がある」have to …が「（義務として）～する必要がある」
need to -, 「（ある目標を達成するために）～する必要がある」という、より主観的な意思が込められているニュアンス
boost「押し上げる、強化する、促進する」measures to boost the economy「景気刺激策」
focus on -,「～に重点を置く、～に重点的に取り組む」
take office「就任する」
parliamentary「議会の、議会に関する」
the first … in X years「Ｘ年で初めての～」、「Ｘ年ぶりの～」
change of government「政権交代」

ブータンでは１月に議会の下院にあたる国民議会の選挙が行われ、２０１８年まで政権を担った国民民主党が議席の過半数を獲得しました。(In Bhutan, elections were held for the National Assembly, the lower house of parliament, in January, and the People’s Democratic Party, which was in power until 2018, won a majority of seats.)

名詞 objectiveは「目的、目標、方針」名詞のaimと同じような意味
therefore「それゆえに、したがって」
isolation「分離、孤立」で、in isolation「切り離して、単独で」患者などを「隔離して」という場合にも使われます。
be known for -, 「～で知られている、有名である」で、forの後には有名である理由が来ます。似た表現で、be known as …なら「～として知られている」
pursuit「追求（すること）、探求」
concept「概念、考え」
prioritize「優先させる」prioritize A over B「ＢよりもＡを優先させる」
over Bの代わりに above all else「何よりも、何にもまして」を使っています。
well-being 、well「良い」＋being「状態」から成る単語で、「幸福、福祉、健康（であること）」などの意味ＷＨＯ＝世界保健機関では「肉体的にも精神的にも社会的にも満たされた状態」
ブータンでは主に「精神的な豊かさ」、sense of well-beingは「幸福感」
suffer「苦しむ、損害を被る、損なわれる」、経済が厳しい状況にあることを示しています。
all-important「極めて重要な」
all-「全～」
all-encompassing「包括的な」、all-knowing「全知の」、all-purpose「万能の、多目的の」
rebound、「（ボールなどが）跳ね返る」、「回復する、立ち直る」
pandemic「広域でまん延する感染病の大流行、パンデミック」、「コロナ禍」

「幸せの国」として知られるブータンは、経済成長よりも健康や環境など国民が幸せと感じる価値基準（国民の精神的な豊かさ）を重視するＧＮＨ＝国民総幸福という独自の理念に基づいた国づくりを進めてきました。一方で、１５歳から２４歳の若者の失業率がおととしの時点で２８.６％に上っているほか、都市と地方の経済格差や新型コロナの感染拡大による観光業の低迷などが課題となっています。(Bhutan, known as the “Land of Happiness,” has been building a nation based on its unique philosophy of Gross National Happiness (GNH), which emphasizes the values that make people happy, such as health and the environment (the spiritual richness of the people) rather than economic growth. On the other hand, the unemployment rate among young people aged 15-24 was 28.6% as of last year, and the economic disparity between urban and rural areas and the stagnant tourism industry due to the spread of the new corona infection are among the issues that the country faces.)