ニュースで学ぶ現代英語 3/21,24/1/25(木) 関連記事-“オキシトシン”に毛の成長促す働きか

ニュースで学ぶ現代英語 24/1/25(木) 関連記事-“オキシトシン”に毛の成長促す働きか

Researchers say oxytocin helps promote hair growth

Friday, Dec. 29, 12:13
A Japanese research group says oxytocin, a hormone often released by women before childbirth and during breastfeeding, may help promote hair growth.
Kageyama Tatsuto, a researcher at the Kanagawa Institute of Industrial Science and Technology, and a research team at Yokohama National University published their findings in an international science journal.
The idea for the group’s experiment came from anecdotes about body hair growing more during pregnancy. The team decided to examine a potential link between hair growth and oxytocin.
The researchers created hair follicles from human cells and applied oxytocin.
They found that after six days, hair grew about 1.3 times longer with oxytocin than without.
The results also showed that adding more oxytocin to hair follicles activated certain genes linked to hair growth.
Kageyama said he was surprised by the results, which indicate that pregnancy makes body hair grow faster.
He added that he hopes to use the findings to help develop treatments for hair loss.
(研究者らは、オキシトシンが髪の成長を促進するのに役立つと述べています

12月29日金曜日、12:13
日本の研究グループは、出産前や授乳中に女性がよく分泌するホルモンであるオキシトシンが発毛促進に役立つ可能性があると述べている。
神奈川県産業技術研究所の影山達人研究員と横浜国立大学の研究チームは、研究成果を国際科学誌に発表した。
このグループの実験のアイデアは、妊娠中に体毛がより多く生えるという逸話から生まれました。研究チームは、発毛とオキシトシンの間の潜在的な関連性を調べることにしました。
研究者らはヒトの細胞から毛包を作成し、オキシトシンを適用した。
彼らは、6日後、オキシトシンを使用した場合、使用しない場合に比べて髪が約1.3倍長く成長したことを発見しました。
この結果は、毛包にオキシトシンをさらに追加すると、毛の成長に関連する特定の遺伝子が活性化されることも示しました。
影山氏は、妊娠すると体毛の伸びが早くなるという結果に驚いたと語った。
同氏は、この発見を脱毛の治療法の開発に役立てたいと付け加えた。)