ニュースで学ぶ現代英語 24/2/5(月) 関連記事-能登半島北側でも２ｍ超の地盤隆起を確認

ニュースで学ぶ現代英語 24/2/5(月) 関連記事-能登半島北側でも２ｍ超の地盤隆起を確認
Land upheavals over 2 meters found along northern coast
Sunday, Jan. 21, 6:17

Experts say the earthquake that hit central Japan caused land upheavals of more than 2 meters in some places along the Noto Peninsula’s northern coast.
A group of researchers has been examining the region. Associate Professor Ishiyama Tatsuya of the University of Tokyo’s Earthquake Research Institute is among them.
Members of the group surveyed an area in Wajima City that is about 4 kilometers long. They say they found land upheavals of at least one meter in several locations.
They also say they saw upheavals of up to about 2.2 meters along the coast of the Wajimazaki-machi district. The group says rocky terrain that was likely submerged previously is now above water.
The area formerly had a saltwater swimming pool. Builders created it by drawing seawater into a dug-out section of a rocky reef. But the researchers say the water has dried up completely. The pool is a state-registered tangible cultural asset.
Ishiyama said, “This is probably the first time that such large seismic shifts have been seen. These findings will help us understand the kinds of earthquakes that may occur when active seabed faults shift.”
A separate group of experts conducted a survey in Wajima City earlier. They confirmed the quake caused land upheavals of more than 4 meters along the northwestern coast of the peninsula.

北海岸で２メートルを超える地盤隆起が確認された
1月21日日曜日、6時17分

専門家らによると、中部地方を襲った地震により、能登半島北岸の一部の場所で２メートル以上の地盤隆起が発生した。
研究者グループがこの地域を調査している。東京大学地震研究所の石山達也准教授もその一人だ。
メンバーらは輪島市内の全長約４キロの地域を調査した。数カ所で１メートル以上の土地の隆起が見つかったという。
輪島崎町地区の海岸沿いでも最大約２・２メートルの隆起があったという。同団体によると、以前は水没していた可能性が高い岩だらけの地形が現在は水面に出ているという。
このエリアには以前は海水プールがありました。建設業者は、岩礁の掘削された部分に海水を引き込んでそれを作成しました。しかし研究者らは、水は完全に乾いてしまったと述べている。プールは国の登録有形文化財に指定されています。
石山教授は「これほど大きな地震の変動が観測されたのはおそらく初めて。今回の発見は、海底の活断層が移動したときにどのような地震が起きるかを理解するのに役立つだろう」と述べた。
これに先立ち、別の専門家グループが輪島市で調査を実施。彼らは、この地震が半島の北西海岸沿いで4メートルを超える土地の隆起を引き起こしたことを確認した。