(24/5/11)ステーキハウスに行ったら1-オードリー春日のトゥースでチャンクな英会話

オードリー春日のトゥースでチャンクな英会話
1-もし春日が、ステーキハウスに行ったら。
Good evening. Do you have a reservation?
いらっしゃいませご予約は?
Yes, it’s Kasuga, I have a reservation at 8.
春日です。 8時に予約しました
Okay, for one person, right?
1名様で間違いないですか?
Yes. Actually, I’ve come here without telling my wife.
ええ実は妻に内緒で来てるんですよ
Oh, really?
そうなんですね
Yeah. I had a blast today. I made the audience laugh three times at work,
so I’m in a good mood. That’s why I’m treating myself to steak.
はい今日は仕事で3回も笑いを取ったので気分が良いんです
そんなわけでご褒美としてステーキを食べに来ました
Good to know. Right this way please.
承知しました。お席にご案内します。
Thank you. Oh, this is a lovely place.
素敵なお店ですね。
Thank you. Here’s the menu.
有難うございます。こちらがメニューになります。
Ah, so many options.
あ〜種類が多くてよくわからないなあ。
What are those people at the next table having?
隣のテーブルの人たちが食べているのは何ですか?
That’s the T-bone steak, sir. It’s steak on the bone so you can
enjoy both sirloin and fillet.
あれはTボーンステーキです。
サーロインとフィレが同時に楽しめる骨付きステーキです
Looks delicious. P’ll have the same.
うまそうだなぁ私も同じものをください
Well, that size is for 3 or 4 people to share. Are you sure about that?
あれは3~4人でシェアするサイズです。本当に大丈夫ですか?
Do you even know me? I’m Kasuga. It’s a walk in the park for me.
私を誰だと思ってるんですか? 春日ですよ? 楽勝ですよ

–
1). I’m in a good mood.
気分が良いんです
be in a – mood 気分を伝える表現
Pm in a bad mood.
気分が良くないです
I’m in the mood for -. ~をしたい気分だ
I’m in the mood for dancing.
踊りたい気分です

2). That’s why I’m treating myself to steak.
そんなわけでご褒美としてステーキを食べに来ました
That’s why -. そんなわけで〜です
That’s why I don’t eat breakfast.
そんなわけで私は朝食を食べないんです

3). What are those people at the next table having?
隣のテーブルの人たちが食べているのは何ですか?
「少し考える時間をください」と伝えたい場合は
Could I have a little more time to think?
Please give me a few more minutes.

4). I’II have the same.
私も同じものをください
誰かと同じものを頼みたいときの表現
Make that two.
同じものを2つください