英会話 feel English 24/4/11(木) We’ll see -.
ブログ記事の抜粋
英会話 feel English 24/4/11(木) We’ll see -.
We’ll see. とは言いますが、I’ll see. とはあまり言いません。 なぜでしょう。
-Feel English! 1
「いずれわかるよ」と成り行きを見守るときのWe’ll see…
Dialogue
Thelma and Emily are watching a baseball game on TV. The game is at the bottom of the ninth and their favorite team is losing by one.
テルマとエミリーはテレビで野球中継を見ています。
2人が応援するチームは、1点差で負けたまま9回裏を迎えました。(Thelma and Emily are watching a baseball game on TV.
The team they are rooting for is in the bottom of the ninth inning, losing by one run.)
–
close
bottom of the ninth 9回裏
表は top
てっぺんと底
-Feel it!
Thelma, are we going to lose?
We’ll see what happens with the next pitch.
試合は9回裏ツーアウト。 応援しているチームにホームランが出れば、逆転サヨナラ勝ちというところです。 エミリーが 「もう見てられない。 負けちゃうかも」と言うと、 テルマが「まだわからない。 次の1球でどうなるか決まるから、見守ろう」
(The game is two-out in the bottom of the 9th inning. If the team you are rooting for gets a home run, the game is about to be called a comeback victory. Emily says, “I can’t watch anymore. Thelma said, “I don’t know yet. The next pitch will decide what happens.)
というキモチで We’ll see ……と言っています。
-Feel English! 2
「それはどうかな〜」と答えをはぐらかしたいときの We’ll see.
Dialogue
Maya is Shawn’s boss. Shawn went to apologize for emailing the wrong data by mistake.
ショーンは上司のマヤに、 間違ったデータを送ったことを謝りに行きます。
(Shawn goes to his boss, Maya, to apologize for sending the wrong data.)
