ニュースで学ぶ現代英語 24/4/25(木) -予習-デジタル通貨で中央銀行間の国際取引実験

ニュースで学ぶ現代英語 24/4/25(木) -予習-デジタル通貨で中央銀行間の国際取引実験
CENTRAL BANKS LAUNCH DIGITAL CURRENCY TEST
Central banks launch digital currency test

The Bank of Japan is joining six other central banks to test what could be the future of money. The group is trying to smooth banking transactions by using digital currencies.
The Swiss-based Bank for International Settlements announced the test on Wednesday. It will involve the Federal Reserve Bank of New York as well as private institutions.
The group will test digital currencies backed by central banks, known as CBDCs. The aim is to use them for transactions between central banks and private financial institutions. The program will also examine cross-border payments between banks.
Currently, payments for trades mainly use the international settlement network called SWIFT. But transactions on the system take time and come with high fees. CBDCs are seen as a way of speeding up cross-border settlements while lowering costs. They could also help prevent money laundering.
The test comes as China is believed to be one step ahead with its digital yuan.

smooth
banking transactions
private institutions
cross-border
take time
laundering

日本銀行は他の6つの中央銀行とともに、未来のお金のあり方を検証しようとしている。このグループは、デジタル通貨を使って銀行取引をスムーズにしようとしている。
スイスを拠点とする国際決済銀行は水曜日にこのテストを発表した。このテストにはニューヨーク連邦準備銀行や民間機関も参加する。
同グループは、CBDCと呼ばれる中央銀行の支援を受けたデジタル通貨をテストする。その目的は、中央銀行と民間金融機関の間の取引に使用することである。このプログラムでは、銀行間のクロスボーダー決済も検討される。
現在、取引の決済には主にSWIFTと呼ばれる国際決済ネットワークが使われている。しかし、このシステムでの取引には時間がかかり、高い手数料がかかる。CBDCは、コストを下げながらクロスボーダー決済をスピードアップする方法として注目されている。また、マネーロンダリングの防止にも役立つだろう。
今回のテストは、中国がデジタル人民元で一歩先を行っていると考えられている中で行われた。