Enjoy Simple English 24/3/4, 23/9/4(月) Shiga 滋賀

Enjoy Simple English 24/3/4, 23/9/4(月) Shiga 滋賀
-Before You Start
washi tape
road accident
sticky note
wedding
–
My pleasure!
喜んで!
washi tape
マスキングテープ
illustration
イラスト
sticky note
付箋
tail
尾ひれ
item
商品
exact
正確な
get interested in -,
〜に興味をもつ
get hooked on
~に夢中になる
road accident
交通事故
couple
夫婦
warn
〜に警告する
driver
運転手
samurai warrior
武士
anime character
アニメのキャラクター
celebrity
著名人
social media
SNS
post
〜を投稿する
wedding
結婚式
–

マーサ:
こんにちは、みんな！ Discovering Local Japan のレポートを担当するマーサです。私はここ滋賀県にいます。今日は「びわこ文具」をご紹介します。私はそれらを製造する大手文具会社に勤める田中さんと一緒です。
田中：
こんにちは、マーサ。
マーサ:
こんにちは、田中さん。「びわこ文具」を見せてもらえますか？
田中：
どういたしまして！こちらは、びわ湖に生息する魚のイラストが描かれた和紙テープです。そして、ここに付箋がいくつかあります。
マーサ:
付箋は鳥の足と魚の尻尾の形をしています！かわいいね！
田中：
びわ湖ではこのような鳥や魚がたくさん見られます。中でも人気なのがこの「びわこテンプレート」。
マーサ:
ああ、これが琵琶湖の形か。
田中：
それは正しい。これを使えば、正確なびわ湖の形を描くことができます。
マーサ:
なんて面白い！ほら、これで完璧なびわ湖の形を描きましたよ！待てよ、いつになったらびわ湖を描けばいいんだ？
田中：
分かりませんが、描いていて楽しかったですか？
マーサ:
そうだった！面白い感じですね。描けば描くほど琵琶湖に興味が湧いてきます。
田中：
まさにそれが私たちのポイントです！この文房具を使って、美しい湖に夢中になってもらいたいと思っています。
マーサ:
いい案！
ユウヤ：
やあやあ！ゆーやです。今回はまたまた可愛いアイテム「とびだしぼーや」をご紹介します。この制度は 1973 年に初めて作成されました。当時は交通事故が増加していました。人々はそれについて何かをしたいと考えていました。
彼らはこの標識を作りました。それについてカップルに話しましょう。岡田さんにとって、とびだしぼうやはどんな感じですか？
夫：
黄色いズボンと赤いシャツを着た男の子で、走っているように見えます。子どもが車道に飛び出してしまう可能性があるため、ドライバーに注意を促すためだ。
妻：
今では日本各地で見かけるようになりましたが、本県が最も多いと言われています。 100メートル以内に5～6匹いることもあります。
ユウヤ:
それは多いです！
夫：
今では様々な種類のとびだしが登場しています
ぼーや。武士や人気アニメのキャラクター、さらには芸能人のようにも見えます。
ユウヤ:
それは興味深い！見に行きたいです！
妻：
ソーシャルメディアでお気に入りのものが見つかるかもしれません。とびだしぼうやの写真を投稿している人も多いです。
ユウヤ:
ちょっと待って。あなたの家にとびだし坊やが2匹いるよ！
なぜそれらを持っているのですか？
私たちの結婚式で使用させていただきました。夫は滋賀県出身、私は鹿児島県出身です。それで、これまでここに来たことがない友達に滋賀について何か紹介したいと思いました。
ユウヤ:
ゲストは気に入ってくれましたか？
夫、とても気に入りました！彼らはこれらの標識と一緒に写真を撮りました。滋賀を誇りに思いました。
ユウヤ:
ここに来たら、この有名な男の子と写真を撮ることを忘れないでください。滋賀にはびわ湖以外にも魅力があります。