ラジオ英会話 24/3/20(水)L233 be famous for -. be famous as –

ラジオ英会話 24/3/20(水)L233 be famous for -. be famous as –

be famous for -. ～で有名である , be famous as – ～として有名である
L233会話の原則19-配慮-会話を拒否する
I can see why this place is famous for haiku.
なぜ、ここが俳句で有名なのか納得できます。

be famous for -「～で有名である、有名な代表例」
be famous as – 「～として有名である、有名な別名」
「北海道は海産物で有名です」
海産物は北海道が有名である代表例
Hokkaido is famous for its seafood
A be famous for B. ⇒ AはBで有名だ ⇒ A≠B
A be famous as B ⇒ AはBとして有名だ ⇒ A＝B
「北海道≠海産物」

famous for -、「～で有名である」の意味。つまりその人や土地を有名にしている「話題や名物」がforの後に来ます。
Japan is famous for high techonology.
That pianist is famous for her amazing skill.

famous asの「as」には２つの用法 1). 〜同じくらい, 2).「～として」
1).
He is as famous as he (is).「as ….as」の構文なら「～と同じくらい有名」の意味。
He is not so famous as he used to be.（彼は以前ほど今はもう有名ではない）

2).「～として」の意味もありますので、
He is famous as an actor.（彼は俳優としてよく知られている）

Japan is famous for high techonology.　（日本≠ハイテク、ではない）
Japan is famous as a high-tech country.（日本＝ハイテクの国）
Kyoto is famous for a lot of old temples.（京都≠お寺、ではない）
Kyoto is famous as a very traditinal city.（京都＝伝統的な町）

This town is famous for its zoo. この街は動物園で有名だ。
He is famous as an actor. 彼は俳優として有名だ