ボキャブライダ 23/11/27(月) -12/1(金)
ブログ記事の抜粋
ボキャブライダ 23/11/27(月) -12/1(金)
ボキャブライダ 23/12/1(金) 間、あいだ
間にまつわる単語をご紹介します
between 間に、間で
What happened between you and your husband?
あなたと旦那さんの間に何があったの？
between A and B AとBの間に、間で
between の後に複数形を置いても大丈夫
between the two countries 2つの国の間で
学校で「２つの間に」が between で、３つ以上の間には、among と習ったんですけど、
あっ、実際にはそれほど厳密に使い分けていないです。例えば
There was a lot of fighting between the band members.
バンドメンバーが2人3人でも between でokayです。
barrier 障壁、柵、境界線
[bǽriər]
When I moved to Paris, I had trouble with the language barrier.
パリに引っ越した時、言葉の壁に悩まされた
barrier は、実際の「壁」を表すこともありますが、
比喩的に何かへのアクセスや進行を妨げる障壁の意味で使うことも多いです。
(Barrier can also refer to an actual “wall”, but It is often used figuratively to mean a barrier that prevents access or progress to something.)
-ボキャブラ劇場 – 手品
Look closely. There’s not a thing between these two cups.
Now, I’ll put a coin in this one and place the two cups 5 meters apart.
ボキャブライダ 23/11/30(木) 人にまつわる単語
人にまつわる単語をご紹介します。
1). human 人間、人間の、人間らしい
I know I’ve made a lot of mistakes. I’m only human, you know.
私はたくさんの間違いを犯してきたことを知っている。ただの人間だからね
神様や動物と対比しての人間・人間の・人間らしい
human rights 人権
touch human 人間味
human resources 人材
人といえば、personもあります。
human は、他の生き物に対しての人間というイメージが強い
person は、単に一個人としての人
2). humanity 人間性、人間らしさ、人類
At Vocab Rider hospital, we treat patients with care and humanity.
ボキャブ・ライダー病院では、患者の皆さんを思い遣りと人間性をもって接しています
human + ity 〜である状態、〜の性質を意味するパーツ
humanity のity 何々 何々の性質を意味するパーツ
つまり人間の性質、人間らしさ、思い遣り」となり、後に「人類」という意味も持つようになった
—
ボキャブライダ 23/11/29(水) 言葉と表現
1). meaning 名詞noun 意味、 意義
“Run” is a word with many meanings.
run という単語には、 さまざまな意味があります。
meaning 「意味する」という意味の動詞 mean の名詞形。
mean には 「重要性を持つ」という意味もあり、そこから meaning も 「意味」のほかに「意義、重要性」
2). translation 名詞noun ,翻訳、翻訳されたもの
This text is so natural I couldn’t tell it was a translation.
この文章はとても自然で、 翻訳されたものだと思えませんでした。
trans 〜の向こう側へ、+ lat 運ぶ
こちらの言葉をあちらの言葉に運んで伝えること。
translation 「翻訳する」 という意味の動詞 translate の名詞形noun
-ボキャブラ劇場 – へそで茶を沸かす
Hey, Hiyori. What is the meaning of へそで茶を沸かす?
そもそも、へそで茶を沸かせませんよね。
I can.
えっ
I’m being literal. 私は文字通りです。
—
ボキャブライダ 23/11/28(火) 推し活
favorite いちばん好きな(もの)
Who’s your favorite Vocab Rider?
一番好きなは誰ですか？
favorite「お気に入り」と覚えている人も多いと思いますが、基本的には一番好きな
one of my favorite - 大好きな～の1つ
ボキャブ・ライダー
merchandise 商品、グッズ
Exclusive merchandise sells out fast.
限定グッズはすぐに売り切れちゃう
商人 merchant から派生した言葉です。いわゆる商品を差す言葉ですが、オリジナルグッズの意味で使われることが多い
また merchandise はちょっと長いので、merch と略して言うことも多い
英語ではこういう場合、グッズ とは言わないのですか？
goods とは言わない leather goods 「革製品」のようにカテゴリーを指すときに使われることが多いですね。
—
ボキャブライダ 23/11/27(月) AI 人工知能
いろいろな分野でますますAIが普及して来ていますね。
(AI is becoming more and more popular in various fields.)
AI = Artificial Intelligence にまつわる単語をご紹介
1). data データ
I think AI could help us analyze data more effectively.
AIはデータをより効率的に分析する助けになると思います
data は 複数形 plural 、単数形はsingular datum
元々はラテン語Latinです。 でも今ではdataを集合的に扱えるようになっています。
「データは単数で扱える」って事ですか？
Yes. The data is -. という風に表現できます。
〜に関するデータは data on -,
2). algorithm アルゴリズム
Every streaming service has algorithms for recommending content to users.
どのストリーミングサービスにもユーザー(利用者)にコンテンツを勧めるためのアルゴリズムがあります。
アルゴリズムって何ですか？
簡単に言うと、問題を解くための計算方法や手順です。
(What is an algorithm?
Simply put, it is a calculation method or procedure for solving a problem.)
algorithm は、9世紀のバクダムの数学者のアル=フワリズミーの名前から来ているとされています。
