大西泰斗の英会話☆定番レシピ(2022)のフレーズ・例文、長文

大西泰斗の英会話☆定番レシピ(2022)のフレーズ・例文、長文

Well, the bottom line is that he wanted to get more customers.
ええと、要するに、彼はお客をもっと増やしたかったのよ。
2023年03月23日(木)

Speaking of games, how about going to a retro game café later?
ゲームと言えば、あとでレトロゲームを置いている喫茶店に行くのはどう？
2023年03月22日(水)

The problem is that we don’t have enough time.
問題は、時間が十分にないことだよ。
2023年03月21日(火)

And above all, relax and enjoy yourself.
何よりも、ゆっくりと楽しんでね。
2023年03月20日(月)

This website, for example, is good for finding great deals.
例えば、このウェブサイトなんか、お得な情報を探すのに役立つよ。
2023年03月16日(木)

Besides, I’ll be traveling with my boyfriend then.
それに、そのころはボーイフレンドと旅行に出かけているでしょうから。
2023年03月15日(水)

We also have five new running machines.
新しいランニングマシンも5台入ったし。
2023年03月14日(火)

In contrast, Issa focuses on more everyday themes.
それに対して、一茶はもっと日常的なテーマを重視しています。
2023年03月13日(月)

No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、その出来栄えに満足できません。
2023年03月09日(木)

Nevertheless, it’s never boring.
それなのに、まったく退屈することがないし。
2023年03月08日(水)

I don’t care if you prefer a male.
あなたが男性のほうがいいとかどうでもいいわ。
2023年03月07日(火)

Let’s take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持っていこう。
2023年03月06日(月)

Anyway, you can’t order unless you buy a ticket first.
それはそうと、先に食券を買わないと注文できませんよ。
2023年03月02日(木)

If you carry on like this, the band could break up.
あなたがいつもこんな調子だと、バンドは解散してしまうかもしれないわ。
2023年03月01日(水)

He moved to the UK with his wife to get a better job.
奥さんと一緒にイギリスに引っ越したの。もっと条件のよい仕事に就くためにね。
2023年02月28日(火)

He grew up to be a famous scientist.
彼は大人になると有名な科学者になったけれどね。
2023年02月27日(月)

As a result, we have to cancel the tour.
そういうわけで、ツアーはキャンセルしなければならないわ。
2023年02月23日(木)

I’ve never read haiku in front of an audience before, so I’m nervous.
私、緊張しています、人前で俳句を読むのは初めてなので。
2023年02月22日(水)

Yes, thanks to your performance, we had a great scene there.
そう、あなたの演技のおかげで、そこですばらしいシーンを撮影できました。
2023年02月21日(火)

It’s because he liked one of the members, and another member started dating her.
彼がメンバーのひとりを好きになったんだけど、別のメンバーが彼女とつきあい始めたからさ。
2023年02月20日(月)

I didn’t play so well because I didn’t practice enough.
私が練習不足だったから、あまり上手に弾けなかったの。
2023年02月16日(木)

Now that we have a sofa, let’s have a party here.
これでソファーがそろったんだから、ここでパーティーをしましょうよ。
2023年02月15日(水)

Anyway, I’ll just go to the restroom before we leave.
それはそうと、出発する前に、ちょっとトイレに行ってくるよ。
2023年02月14日(火)

As you know, tomorrow is Valentine’s Day.
ご存じのとおり、明日はバレンタインデーだ。
2023年02月13日(月)

I cut my finger as I was chopping carrots.
ニンジンを切っていて指を切ってしまったの。
2023年02月09日(木)

It’s just as if I had taken a train from Tokyo to Shinjuku!
ちょうど東京から新宿まで電車に乗ったみたい！
2023年02月08日(水)

Well, I’m not sure if he truly needs me.
それが、彼が私を本当に必要としているかどうか、私にはわからないんです。
2023年02月07日(火)

I like his books, so if she marries him, I’ll have a lot of chances to talk with him.
私は教授の書いた本が好きだから、もし2人が結婚すれば、教授と話をするチャンスがたくさんあるでしょうね。
2023年02月06日(月)

He can be a bit strict sometimes, though.
たまにちょっと厳しいこともありますけど。
2023年02月02日(木)

Well, even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
実は、運転免許は持っているんですが、ほとんど運転はしていないんです。
2023年02月01日(水)

Wait in the café over there while I go buy them.
僕が買いに行っている間、あそこにあるカフェで待っていなよ。
2023年01月31日(火)

I get nervous when I talk to her.
話をするとなると緊張してしまって。
2023年01月30日(月)

I didn’t face any long lines because I arrived at the immigration office early.
長い列はまったくありませんでした、というのも出入国オフィスには早めに着きましたから。
2023年01月26日(木)

I like him, but I hate his sense of humor.
私、先生のことは好きだけど、あのユーモアのセンスは大嫌いだわ。
2023年01月25日(水)

Yes, you can pay in cash, or you can use a credit card.
はい、現金で支払ってもいいですし、クレジットカードを使ってもいいですよ。
2023年01月24日(火)

Yes, on that day it started to rain, and we both got wet.
ああ、あの日、雨が降り始めて、2人ともぬれてしまったね。
2023年01月23日(月)

I hope there’s enough room in the bedroom?
寝室に十分なスペースがあるといいんだけれど？
2023年01月19日(木)

According to this, you need to go to the immigration office in person.
このはがきによれば、あなたが直接、出入国オフィスに出向く必要があります。
2023年01月18日(水)

I want to change some furniture in the bedroom.
寝室にある家具を買い替えたいんだ。
2023年01月17日(火)

We need some olive oil and onions.
オリーブオイルとタマネギが必要だね。
2023年01月16日(月)

I read that it was a Dutch person that invented the telescope.
私が読んだものには、望遠鏡を発明したのはオランダ人だと書いてあったけれど。
2023年01月12日(木)

It’s difficult to have a restaurant in this area.
この地域でレストランを経営するのは難しいんです。
2023年01月11日(水)

What’s that?
それは何ですか？
2023年01月10日(火)

It’s a universal translator.
万能翻訳機です。
2023年01月10日(火)

You only live once.
人生は一度きりですからね。
2023年01月09日(月)

Both of them?
2枚とも？
2022年12月29日(木)

Could you show me another?
別のものを見せていただけますか？
2022年12月28日(水)

I have no friends.
誰も友達がいないからね。
2022年12月27日(火)

Every family has its chef.
どの家庭にも誰か料理上手な人間がいるものさ。
2022年12月26日(月)

Do you have any impressions about this year’s dialogues?
今年のダイアログの中で、何か君の記憶に残っているものがあるかな？
2022年12月22日(木)

Some are cheap, and others are very expensive.
安いものから、すごく高額なものまである。
2022年12月21日(水)

Oh, and I also need some eggs.
ああ、それから卵も必要ね。
2022年12月20日(火)

I need to find a gallery, though.
でも、ギャラリーを探す必要があるんだ。
2022年12月19日(月)

I didn’t know you played the piano so well.
君があんなにうまくピアノを弾くなんて知らなかった。
2022年12月15日(木)

Our French onion soup ramen is the most popular item.
うちのフレンチオニオンスープラーメンは、いちばん人気がある品なんです。
2022年12月14日(水)

And the raccoon was almost hit by a car.
それで、そのアライグマが車にひかれそうになったんだ。
2022年12月13日(火)

Luckily, the driver was able to stop just in time.
幸いにも、運転手はギリギリで止まることができたんだけど。
2022年12月13日(火)

I love cats!
私もネコは大好き！
2022年12月12日(月)

I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
僕は与那国島の沖合を調査するためにここに来ているんだよ。
2022年12月08日(木)

And, Derek always stands out in a crowd.
それに、デレクはいつでも大勢の中で目立つから。
2022年12月07日(水)

Roxy, can you turn the music down a bit?
ロキシー、その音楽のボリュームを少し下げてくれるかい？
2022年12月06日(火)

But he didn’t show up.
でも、本人は姿を見せなかったんです。
2022年12月05日(月)

It’s just a place to sit.
それって、ただ座るだけの場所じゃないの。
2022年12月01日(木)

Helen, have you finished your final research paper yet?
ヘレン、もう期末の研究リポートは書き終えたのかい？
2022年11月30日(水)

Not yet, but I’m almost done.
まだだけど、ほとんど完成しているわ。
2022年11月30日(水)

Then, I need a scarf.
それから、マフラーも必要だわ。
2022年11月29日(火)

Well, it looks like we’re going to meet them now.
うーん、もうすぐ彼らに会うことになりそうね。
2022年11月28日(月)

Oh, I’ve never been to Japan.
まあ、私は日本に一度も行ったことがないんです。
2022年11月24日(木)

By the way, have you ever been to Europe?
ところで、あなたはヨーロッパに行ったことがあったかしら？
2022年11月23日(水)

The movie was too long.
あの映画は長すぎたからね。
2022年11月22日(火)

I was so tired from making videos of our cat.
うちのネコの動画を作っていたら、ひどく疲れてしまってね。
2022年11月21日(月)

And I know that seasonal expressions are essential for haiku.
それに、季節を表現する言葉（季語）が俳句では必要不可欠ですしね。
2022年11月17日(木)

These are still too hard.
ここにあるのはまだ硬すぎるね。
2022年11月16日(水)

I was disappointed with the food.
私、あの食事にはがっかりしたわ。
2022年11月15日(火)

Honestly, Mr. Smith, it was a little disappointing.
正直に言うと、スミス先生、ちょっと期待外れでした。
2022年11月14日(月)

We are eager to meet you soon.”
皆さんと近々お目にかかれることを願っております」。
2022年11月10日(木)

You’re likely to win a prize.
何か賞をもらえそうだよ。
2022年11月09日(水)

He’s easy to talk with.
とても話しやすいわ。
2022年11月08日(火)

They seem very close, and they’re enjoying them.
とても親密そうで、紅葉を楽しんでいるわ。
2022年11月07日(月)

It’s just a little test.
大したことのないテストなんだ。
2022年11月03日(木)

Yes, Dad said you’re a big fan of whisky.
ええ、おじいさんはウイスキーが大好物だって父さんが言っていたわ。
2022年11月02日(水)

We’re happy to have you here with us.
あなたをここに迎えられて、皆うれしく思っています。
2022年11月01日(火)

I’m fine with that.
私はそれでもいいわよ。
2022年10月31日(月)

How thoughtless of me!
ああ、僕はなんて気が利かないんだ！
2022年10月20日(木)

I think you know Masaya. He’s a friend of mine.
マサヤをご存じかと思いますけど、私は彼と友達なんです。
2022年10月19日(水)

And Japanese curry is quite different from ours, isn’t it?
そして、日本のカレーは私たちのカレーとはかなり違うのよね？
2022年10月18日(火)

Kelly, we’ll get through this and have a wonderful wedding.
ケリー、僕たちはこれを何とか乗り切って、すばらしい結婚式を挙げようじゃないか。
2022年10月17日(月)

I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
ちょっと聞いたんだけど、日曜日にうちの息子のレンジと偶然会ったそうね。
2022年10月13日(木)

I went into the other rooms to check.
別の部屋にも行って調べました。
2022年10月12日(水)

Just between you and me, I knew that already.
ここだけの話ですが、そのことなら、もうわかっていますよ。
2022年10月11日(火)

To my surprise, you know more about Japanese history than I do.
あなたが日本の歴史のことを私よりもよく知っているなんて、びっくりです。
2022年10月10日(月)

Keep it in your mind and stick to it while you paint.
絵を描いている間、心の中で常にそのことを意識し、それに専念するんだ。
2022年10月06日(木)

I went to the theater last night to see it.
私は昨晩、映画館に見に行きましたよ。
2022年10月05日(水)

Now I see why you are jumping for joy.
それで小躍りして喜んでいるのね。
2022年10月04日(火)

We haven’t seen you for a while.
ずいぶんお久しぶりですね。
2022年10月03日(月)

Gary, I’ve been waiting for this film for so long!
ギャリー、私、この映画が公開されるのをずっと待っていたのよ！
2022年09月29日(木)

It’s for making the French onion soup.
フレンチ・オニオン・スープを作るための。
2022年09月28日(水)

I have to get ready for my classes.
授業の準備をしなければならないの。
2022年09月27日(火)

Is this the train line for Shibuya?
この路線は渋谷行きですか？
2022年09月26日(月)

I saw you running across the street!
あなたが通りの向こうから走ってくるのが見えていました！
2022年09月22日(木)

It goes without saying that you and your fiancée are enjoying your new apartment, right?
もちろん、あなたは婚約者と新しいアパートでの生活を楽しんでいるのよね？
2022年09月21日(水)

Hey, Ren, did you take any pictures with the old film camera I gave you?
ねえ、レン、私があなたにあげた古いフィルム式カメラで何か撮影したの？
2022年09月20日(火)

It’ll get easier with time.
そのうち楽になりますよ。
2022年09月19日(月)

Actually, Cindy, I don’t have my brush and paper with me today.
実は、シンディ、今日は筆と紙を持ってきていないんですよ。
2022年09月15日(木)

She’s hiding behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れているわよ。
2022年09月14日(水)

It’s beyond my comprehension.
私にはわかりません。
2022年09月13日(火)

But I worked under a female professor for many years.
でも、女性の教授の下で何年も仕事をしたことがあってね。
2022年09月12日(月)

We have to stand by our decision.
自分たちで決めたことは守らなくちゃ。
2022年09月08日(木)

You’re right, but you can’t judge a book by its cover.
そのとおりね、でも、本を見た目で判断しちゃいけないわ。
2022年09月07日(水)

Oh, I have to finish this student survey report by 11 a.m. tomorrow.
ああ、ここにある生徒へのアンケート調査の報告書を、明日の朝11時までに仕上げなければならないんです。
2022年09月06日(火)

I would put a little log cabin by the lake there.
私だったら、そこの湖のほとりに小さな丸太小屋を描くだろうね。
2022年09月05日(月)

And the weather today is perfect for cycling along the river.
それに、今日の天気は川沿いをサイクリングするのにぴったりです。
2022年09月01日(木)

Could you look after my plant?
私の鉢植えの面倒を見ていただけないかしら？
2022年08月31日(水)

Yes, we often go jogging together before breakfast.
ええ、私たち、朝食前によく一緒にジョギングをしに出かけているんです。
2022年08月30日(火)

There’s a new Italian place that’s very popular among university students.
大学生たちに大人気の新しいイタリアンレストランがあるけど。
2022年08月29日(月)

Something is appearing above those mountains.
あの山地の上空に何か見えてきたわ。
2022年08月25日(木)

Hey, when class is over, how about going over to Big West Coffee?
ねえ、授業が終わったら、ビッグ・ウエスト・コーヒーまで行ってひと息入れない？
2022年08月24日(水)

Here, let me put my jacket over you.
さあ、私の上着を掛けてあげましょう。
2022年08月23日(火)

Oh, I wanted to see that huge robot statue over there.
ああ、あそこにある大きなロボットの像を見たくなったんだ。
2022年08月22日(月)

Would you mind if I dropped in later during your office hours today?
今日、あとで先生のオフィスアワーに立ち寄らせていただけますか？
2022年08月18日(木)

You know, I’ve gotten used to seeing Roxy in that chair.
ほら、そこの椅子にロキシーが座っているのを見慣れてしまったものだから。
2022年08月17日(水)

Well, once, I got in trouble for dumping garbage on the ground.
そうね、一度、私が地面にゴミを捨てたことで叱られたことがあって。
2022年08月16日(火)

What’s on your mind?
何か気にかかっているのかな？
2022年08月15日(月)

Well, our future depends on your decision.
でも、私たちの将来はあなたの決断次第で変わってくるのよ。
2022年08月11日(木)

She went to Singapore on business.
彼女ならシンガポールに出張中なんです。
2022年08月10日(水)

She’ll be back on Friday.
金曜日に戻ってきますよ。
2022年08月10日(水)

She talked on and on about space.
彼女は宇宙のことをずっとしゃべり続けていたんだ。
2022年08月09日(火)

Uh, Caspar, you have a big stain on your shirt.
まあ、キャスパー、あなたのシャツに大きな染みがついているわ。
2022年08月08日(月)

I wanted to at least try something related to space.
私もせめて何か宇宙に関係することをやってみたいと思いました。
2022年08月04日(木)

Well, I was at Big West Film School for three years.
実は、ビッグ・ウエスト・フィルム・スクールで3年間学んだの。
2022年08月03日(水)

I bought them at the mall and had them delivered.
ショッピングモールで買って、届けてもらったんです。
2022年08月02日(火)

I weigh about 80 kilos now.
今では80キロくらいあってね。
2022年08月01日(月)

I respect people who give up their seats for others.
私は、ほかの人に席を譲る人たちを尊敬しますよ。
2022年07月28日(木)

Aki, I’d like to show you more of our city tomorrow.
アキ、明日はこの街を君にもっと詳しく案内してあげたいんだが。
2022年07月27日(水)

Well, what kind of apartment do you recommend?
それで、どのようなアパートがおすすめですか？
2022年07月26日(火)

I suggest visiting our website.
当社のウェブサイトをご覧になるといいですよ。
2022年07月26日(火)

Keep waiting.
そのまま待っていて。
2022年07月25日(月)

I’ll ask him to do it, then.
じゃあ、彼にそうしてくれるように頼んでみるよ。
2022年07月21日(木)

Let me take this call.
この電話に出させてもらいますよ。
2022年07月20日(水)

I hope you and Grandma have a good time.
おばあさんと楽しんできてほしいね。
2022年07月19日(火)

Hmm, I’d like my steak medium-rare.
うーん、私はミディアムレアがいいですね。
2022年07月18日(月)

OK, let’s stop chatting and get to work!
わかったわ、おしゃべりはこれくらいにして、仕事に取りかかりましょう！
2022年07月14日(木)

You’ve changed a lot, Jeannie.
君もずいぶん変わったね、ジーニー。
2022年07月13日(水)

Takuma, we need to set a date for our wedding soon.
タクマ、そろそろ結婚式の日取りを決める必要があるわ。
2022年07月12日(火)

Cynthia, how many guitars have I broken over the years?
シンシア、僕はこの何年かの間にギターをいくつ壊したんだろう？
2022年07月11日(月)

Turn right at the next light.
次の信号で右折してちょうだい。
2022年07月07日(木)

What are your impressions after arriving on Mars?
火星に到着してどのようなご感想ですか？
2022年07月06日(水)

It drives me crazy.
本当に腹が立つわ。
2022年07月05日(火)

What shall we bring?
何を持っていきましょうか？
2022年07月04日(月)

I found you a great T-shirt in Tokyo.
君のために東京ですてきなTシャツを見つけたんだ。
2022年06月30日(木)

I wonder if he still likes her.
教授は今でも彼女を好きなのかしら。
2022年06月29日(水)

I know you’ll do a great job.
あなたなら、すばらしい仕事をしてくれると思います。
2022年06月28日(火)

I can’t believe it!
私、信じられないわ！
2022年06月27日(月)

I think you’re an amazing singer.
あなたはすばらしい歌手だと思うわ。
2022年06月23日(木)

But please don’t tell anyone about this.
でも、このことは誰にも話さないでくださいね。
2022年06月22日(水)

It says you can’t smoke, in Spanish.
「喫煙はご遠慮ください」と書いてあるよ、スペイン語でね。
2022年06月21日(火)

Jonas, can we talk?
ジョナス、ちょっと話をさせてくれる？
2022年06月20日(月)

This sandwich tastes funny.
このサンドイッチ、妙な味がするの。
2022年06月16日(木)

Julia, have you heard about Takuma?
ジュリア、タクマのこと聞いたかい？
2022年06月15日(水)

I tell him he needs to exercise, but he never listens to my advice.
あの子に運動をする必要があるわよと言っても、私の忠告なんかちっとも聞いてくれないんだから。
2022年06月14日(火)

Mom, can’t you see I’m busy?
母さん、僕が今、手が離せないのがわからないの？
2022年06月13日(月)

Can you see that stone over there?
あちらにある、あの石が見えますか？
2022年06月09日(木)

Cindy, please watch your step.
シンディ、足元に気をつけてくださいね。
2022年06月08日(水)

Look at me.
私を見て。
2022年06月07日(火)

Look what you’ve done to me!
博士は私になんてことをしてくれたのでしょう！
2022年06月07日(火)

She runs a ramen shop in Tokyo.
東京でラーメン店を開いているの。
2022年06月06日(月)

I got Frankie to do it.
私がフランキーにしてもらいました。
2022年06月02日(木)

Let’s get going.
行きましょう。
2022年06月01日(水)

I’ll finally get to see the Pyramids!
とうとうピラミッドを見られるのね！
2022年05月31日(火)

But then I got the idea to actually eat here.
でも、それで私はここで実際に食事をしようと思ったんです。
2022年05月30日(月)

This place gives me a strange feeling.
ここにいると私、不思議な気分になるわ。
2022年05月26日(木)

Everything OK?
大丈夫ですか？
2022年05月25日(水)

Our love’s gone sour.
私たちの関係はもう壊れてしまったのよ。
2022年05月24日(火)

I’ll come and pick you up at the station, and we’ll go directly to the hotel.
私が駅まで君を迎えに行くから、そのまま直接ホテルに向かいましょう。
2022年05月23日(月)

Hmm … nothing comes to mind.
うーん……何も思いつかないな。
2022年05月19日(木)

It goes like this …
こんな感じです……。
2022年05月18日(水)

I’d love to, but I really have to go.
ぜひそうしたいけど、もう本当においとましなくては。
2022年05月17日(火)

Can you take me to Stonehenge, Grandpa?
おじいさん、私をストーンヘンジに連れていってくれない？
2022年05月16日(月)

It’ll only take 15 minutes or less if we walk fast.
早足で歩けば15分もかからないだろうね。
2022年05月12日(木)

I’ll take your advice.
そのご忠告に従います。
2022年05月11日(水)

Here, let me take your temperature.
では、お前の熱を測らせてくれるかい。
2022年05月10日(火)

But, I’ll take these.
でも、僕はこれを買うよ。
2022年05月09日(月)

Don’t leave your valuables unattended.
貴重品は放置したままにしないでくださいね。
2022年04月28日(木)

I left my wallet in the train.
財布を列車の中に忘れてしまって。
2022年04月27日(水)

It’s tough leaving this company.
この会社を離れるのはつらいです。
2022年04月26日(火)

That’s why I am putting you in charge of the advertising department.
ですから、私はあなたに宣伝部の責任者になってもらおうとしているんです。
2022年04月25日(月)

Sure, as long as it doesn’t put too much pressure on the band.
もちろんさ、バンドにあまり負担にならないかぎりはね。
2022年04月21日(木)

Oh, I never put milk in my tea, Grandpa.
ああ、私は紅茶にはいつもミルクを入れないの、おじいさん。
2022年04月20日(水)

I’m not having you walk home alone in this rain.
この雨の中を、君をひとりで家まで歩いて帰らせるつもりはないよ。
2022年04月19日(火)

Could you please have my order ready by seven?
この注文の品を7時までに用意していただけますか？
2022年04月18日(月)

You can have my camera, Ren.
このカメラは、あなたにあげるわ、レン。
2022年04月14日(木)

Dad, we have a new piano in our house!
父さん、うちに新しいピアノがあるわ！
2022年04月13日(水)

He will have blond hair and green eyes.
金髪でグリーンの瞳になるだろうね。
2022年04月12日(火)

You can’t make her love you.
あなたが何をしても、彼女には愛してもらえないでしょう。
2022年04月11日(月)

It made me a little homesick.
そのせいで少しホームシックになって。
2022年04月07日(木)

She made me this Mexican bracelet.
彼女は私のために、このメキシカンブレスレットを作ってきてくれたんです。
2022年04月06日(水)

I’m not sure if we’ll make it to the planned landing site.
予定していた地点にたどり着けるかどうかわかりません。
2022年04月05日(火)

I’m sure you made the right decision.
君はきっと正しい決断をしたんだと思うよ。
2022年04月04日(月)