ラジオビジネス英語 24/4/1(月)L1 シリコンバレーのオフィスに出社する

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 24/4/1(月)L1 シリコンバレーのオフィスに出社する
柴田:
日本の銀行の駐在員として20年間ロンドンを中心にヨーロッパで働いていました。今は大学教員としてグローバル人材の育成に携わっています。ラジオビジネス英語では、リスナーの皆さんが国際ビジネスにおいて、相手の発言をスムーズに理解し、自分のアイディアや感情を効果的に英語で表現できるようにサポートします私と一緒に番組を進めてくれるのはジェニーシルバーさんです
(I worked in Europe, mainly in London, for 20 years as an expatriate of a Japanese bank. Now I am a university teacher and am involved in the development of global human resources. In Radio Business English, I help listeners to understand what others say smoothly and express their ideas and feelings effectively in English in international business. Joining me on the show is Jenny Silver.)
Jenny Silver:
Hi everyone. Welcome to the show. I’m Jenny silver, and I was born in New Jersey in the U.S. I’ve also lived in California, Illinois, Michigan and Florida. After graduating from University where I majored in English and Asian studies. I worked at a video game retail company in California. I’m looking forward to hosting the show with Mr. Shibata.
Shibata:
We want to.aim for program that is both enjoyable and helpful.
So, let’s get started.
毎週月曜日から水曜日はビジネス信用描いたスキットをもとに実際のビジネスですぐに活用できる表現を身に付けていきます。今年度のビジネスシーンは月ごとに舞台が変わります。様々な業界でストーリーが展開されていきます。今日のテーマは「シリコンバレーのオフィスに出社する」です。(Every Monday through Wednesday, students will learn expressions that can be used immediately in actual business situations based on business credit drawing skits. The stage for this year’s business scenes will change each month. Stories will unfold in a variety of industries. Today’s theme is “Going to work in a Silicon Valley office.)
L1 シリコンバレーのオフィスに出社す
(Work at our Silicon Valley office)
Yuna, a trainee from the Tokyo headquarters of a general trading company, arrives at the Silicon Valley office to meet her local contact, Harish from the startup investment department. After brief self-introductions, they engage in a wide- ranging conversation about Silicon Valley.
総合商社の東京本社から派遣された研修生の夕菜は、シリコンバレー支社に出社し、受け入れ担当であるスタートアップ投資部門のハリッシュと対面します。簡単な自己紹介のあと、シリコンバレーについて幅広く会話をします。
(Yuna, a trainee sent from the Tokyo headquarters of a general trading company, arrives at the Silicon Valley branch office and meets her host, Harish from the startup investment department. After a brief self-introduction, they have a broad conversation about Silicon Valley.)

-Listening Point
Q). What area does Silicon Valley refer to?
シリコンバレーとは、どの地域を指していますか?
OK. Let’s listen to today’s business scene.

-Words and Phrases
futuristic 未来の、未来志向の
high-rise building 高層ビル
ambience 雰囲気 [ǽmbiəns] = atmosphere, mood
abundant 豊富な
scattered around 点在して
refer to -, ～を参照する、～に注意を向ける、 ~を指す
no wonder – どうりで〜だ