Enjoy Simple English 24/4/11(木)The Rabbit and the Turtle うさぎと亀

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/4/11(木)The Rabbit and the Turtle うさぎと亀
-Before You Start
–

山間で美しい日だった。風がやさしく吹き、木々の葉の間から太陽が差し込んでいた。山の動物たちは皆、静かに午後のひとときを楽しんでいた。その時、一匹のウサギが話し始めた。
「何かやろうよそうだ。誰が一番速く走れるか競争しよう！”
「いい考えだね。
「うん、楽しそうだね」
「はははは！でも、君はとても遅い！足は短いし、背中の甲羅は重いし。どうやって走るの？」
「レースに勝つために走る必要はない」
「何言ってるの？私が風のように速く走れることを知らないのか？
「あなたが速いのは知ってるけど、私が勝つわ。私と競争する？それともタートル相手に負けるのが怖いのか？」
「ハハハハ。これは本当に面白い。でも、負けたくないなら、一緒にレースしよう」」
そこで、二人はキツネにスタート地点、コース、ゴールを選んでもらった。
その日、ウサギとカメはスタートラインに立ち、キツネがレースを始めるのを待った。動物たちは皆、二人の周りに立って歓声を上げた。
「レディー、セット、ゴー！」。
ウサギは風のように速く走り去った。亀はいつもの速さで歩き始めた。ウサギはカメのはるか先まで走った。ウサギは一瞬立ち止まった。
「はははは。亀は遅いな。このレースは私の勝ちだ。カメに追いつかれることはない。ああ、なんと美しい日だろう！ここの草はとても柔らかい。しばらく休もう。それからゴールまで走ろう」。
ウサギは草の上に横たわり、目を閉じた。長居するつもりはなかった。しかし、穏やかな日差しと風が心地よく、彼は眠くなってしまった。数分後、ウサギは眠りについた。
ウサギが眠っている間、カメは歩き続けた。一度も立ち止まることはなかった。ゴールまであと少し。
その時、ウサギが目を覚ました。
「ああ、気持ちよかった。さあ、また走り出すぞ。さてと、あののろまな亀はどこかな？あれ？あれ？
ウサギはカメを見つけた。もうすぐゴールだ！ウサギは驚いた。しかし、カメはウサギより先にゴールラインを越えてしまった。カメはウサギに言った、
「僕は遅いかもしれないけど、歩き続けたよ。」
ゆっくり、着実に。

turtle
fox
grass
–
turtle
亀
race
競争する
heavy shell on your back
君の背中に乗せた重い甲羅
lose against ~
〜に負ける
fox
きつね
starting point
スタート地点
cheer
(競技で) 声援する励ます
Ready, set, go!
位置について、ヨーイドン!
run away
(競技者が競技相手の) ずっと前に出る、大きく引き離す
at his usual speed
亀のいつもの速さで
run and run until -,
〜するまでひた走る
far ahead of –
〜のはるか前方に
grass
芝生
lay down
lie down (横たわる、横になる)の過去形
cross the goal line
ゴールラインを越える
Slow and steady wins the race.
ゆっくり着実にやれば競争に勝つ。急がば回れ。