Enjoy Simple English 12/21, 23/6/22 The Never-Ending Dream 天狗裁き

Enjoy Simple English 12/21, 23/6/22 The Never-Ending Dream 天狗裁き
-Before You Start
nap
judge
–
never-ending
終わりのない
take a nap
うたた寝をする、昼寝をする
wake up
~を起こす目覚めさせる
wake up
目覚める
have a (bad) dream
(悪い) 夢を見る
next-door
隣の
neighbor
近所の人
come over
judge
会いに来る、こちらに来る
裁判官(ここでは「町奉行」のこと)
What’s going on?
一体どうしたんだ?
serious
真面目な、深刻な
truth
真実
tie ~ to …
~を･･･に結びつける
I wish I was dreaming …
(私が)夢を見ていればなあ・・
lift up in the air
~を空中に持ち上げる
forest spirit
森の精霊・神
You’re welcome.
どういたしまして。
I’ve had enough of ~
〜はもうたくさんだ、~にはうんざりだ
ナレーション：
喜八は夕食の前に昼寝をしている。しゃべり、笑い、そして寝ながら泣く。妻のミツは心配して彼を起こす。
ミツ：
喜八？起きてよ！悪い夢を見ていたんでしょう。大丈夫ですか？
キハチ：
何？
ミツ：
寝言を言っていたんですね。どんな夢を見ていたんですか？
喜八：
夢なんて見てないですよ。
ミツ：
そうなんですか？どうして教えてくれないの？夢の中に別の女性が出てきたんですか？
喜八：
いいえ、いません。
ミツ：
フン！ウソを言ってるんじゃないですか？
喜八：
嘘は言ってませんよ！
ナレーション：
それを聞いたお隣の徳さんがやってきます。
トク：
おい、おい。なんで喧嘩してるんだ？
みつ：
喜八が夢のことを教えてくれないんだ。他の女の人の夢を見てたんだと思う。
トク：
喜八、外に出て話そうよ。
キハチ：
わかったよ
徳：
それで、もう一人の女性は誰ですか？
喜八：
はぁ、どんな女性ですか？
トク：
キハチ、僕は君の親友なんだよ。なんで教えてくれないんだ？
ナレーション：
その時、町の裁判官が通りかかる。
判事：
キハチ？トクか？どうしたんだ？
トク：
キハチが夢のことを教えてくれないんだ。
ジャッジ（笑）：
夢のことで喧嘩してたんですか。もっと深刻な話かと思った。徳さん、もう帰ってください。
トク：
フン。帰りますよ！
ジャッジ：
では、喜八さん。どんな夢を見ていたんですか？私は裁判官ですから、誰にも言いませんよ。何でも話してください。
キハチ：
えーと、何も夢は見ていませんでした！
ジャッジ：
なぜ嘘をつくのですか？裁判官に嘘をつくのはよくないですよ。
喜八：
本当のことを言ってるんです！
ジャッジ：
私はあなたを信じていません。あなたは何かを隠している、私はそれが気に入らない。あの木に縛り付けて、夢のことを話すまで放置しておくぞ。
キハチ：
何だと？ダメだ！アーッ、何か夢を見ていたかったのに。
ナレーション；
判事は喜八を木に縛り付け、その場を離れる。やがて、夜になる。突然、とても強い風が吹いて喜八を宙に浮かせます。山の中まで連れて行かれる。
天狗だ：
キハチ。キハチ！
ナレーション：
森の精、天狗が彼の前に立っている。
天狗：
あの裁判官は、お前が夢のことを話さなかったから、お前を木に縛り付けたんだ。そんなの不公平だ。
キハチ:
ああ、卑怯だ。助けてくれて本当によかった。ありがとうございます！
天狗さん：
どういたしまして。で、どんな夢見てたんだ？
喜八：
え、何も夢なんか見てないですよ。もういい加減にしてくれ！帰りますよ！
天狗：
おいおい、待てよ！せっかく命を救ったんだから、夢の話をした方がいいんじゃないか？話さないなら、夕食に料理して食べてあげるよ！
キハチ：
いや、いや！お願いだから食べないで！アーッ！助けてください！
Mitsu：
キハチ？目を覚まして！悪い夢を見ていたんでしょう。大丈夫ですか？