英会話 time trial24/1/12(金) D5 -Special Touch, Across The Globe! インドの黄金寺院を訪ねる
ブログ記事から抜粋
英会話 time trial24/1/12(金) D5 -Special Touch, Across The Globe! インドの黄金寺院を訪ねる
-Special Touch
インドの「黄金寺院 (Golden Temple)」
世界には有名な宗教施設が数多くあって、 歴史の古い建造物は観光名所になっていることもあります。
日本にも奈良の東大寺、 京都の金閣寺、 岩手の中尊寺などたくさんありますね。
(There are many famous religious facilities around the world, and some of these historic buildings have become tourist attractions.
There are many such temples in Japan, such as Todaiji in Nara, Kinkakuji in Kyoto, and Chusonji in Iwate.)
インドだとタージ・マハルがもちろん有名ですが、北部のアムリトサルという都市には、 シク教の総本山 「ハリマンディル・サーヒブ(Harmandir Sahib、 Golden Temple)」 があります。 完成したのは1604年で、 日本だと江戸時代が始まったころ。
(In India, the Taj Mahal is of course famous, but in the city of Amritsar in the north is the Harmandir Sahib (Golden Temple), the head temple of Sikhism. It was completed in 1604, at the beginning of the Edo period in Japan.)
人工の池に浮かぶように建てられ、水面に反射した姿と相まって壮観です。 朝、昼、夜と時間帯によってさまざまな景観を見せてくれます。 金閣寺のように光り輝く寺院が好きな方は、きっとインドの黄金寺院も気に入るはずです。
(It was built to float on an artificial pond, and the reflection on the water’s surface makes it a spectacular sight. It offers a variety of scenery depending on the time of day: morning, noon, and night. If you like glittering temples like the Golden Pavilion, you’ll love India’s Golden Temple.)
