ラジオ英会話 24/4/11(木) L9 説明 ルール 時・場所の説明

ブログ記事の抜粋
ラジオ英会話 24/4/11(木) L9 説明 ルール 時・場所の説明
いやぁ学生時代、懐かしいですね。畳の上に冷蔵庫を置いておくと、キノコが生えてくると初めて知ったのも、あの頃でした。
(Well, it reminds me of my school days. It was around that time that I first learned that mushrooms would grow if you placed a refrigerator on tatami mats.)
ホント？(Really?)
実話です。(It’s a true story.)
ホントにキノコ生えるんだ、へぇ。 (Mushrooms really grow, huh?) Akino Roza here.
And I’m David Evans.
それでは、さっそく始めましょう。(So let’s get started.)

レッスンのポイント
We lived in the same dorm in Berkeley.
このレッスンでは、英語の修飾に関わるゴールデンルールである、「説明ルール」 を学びます。 後ろ置き修飾一般に当てはまる汎用規則です。
(In this lesson, you will learn the “explanation rule”, which is the golden rule for modifying English. This is a general rule that applies to postfix modifications in general.)
ロキシーが父親と待ち合わせ。 父親は昔の友人と会っていたようです。
(Roxy met up with her father. It seems her father was meeting with an old friend.)

-Words & Phrases
weird 風変わりな
strange ややより強い、しばしば誰か対象をけなしている感触も、ここでは不信感
dorm [dormitory] 寮
no wonder -, ~なのも不思議ではない
go way back 昔までさかのぼる

Hey guys, kids like to hide behind the curtain, right?
(子供はカーテンの後ろに隠れるのが好きですね)
Yeah. Well, I’m not gonna lie. I do too.
(はい、嘘はつかない、私も好き)