Enjoy Simple English 24/1/16,23/7/11(火) One Hundred Years Later 100年後のキミへ

Enjoy Simple English 24/1/16,23/7/11(火) One Hundred Years Later 100年後のキミへ
Short Stories･･オリジナル・ショート・ストーリー
-Before You Start
couple
telegram
–
text
(携帯電話・スマホで) ~にメッセージを送る
schedule app
スケジュールアプリ
separately
別々に
on my own
私ひとりで
couple
夫婦
style
様式、スタイル
marriage
結婚(生活)
stressed
ストレスで疲れた
great-grandfather
會祖父
the Great Kanto Earthquake
関東大震災
not – anymore
もう〜ない
whoever –
〜する人はだれでも
director
所長
grandchild
孫
great-grandchild
ひ孫
communication method
コミュニケーションの方法
telegram
電報
great-grandmother
會祖母
pregnant
妊娠した
earthquake
地震
Honey
(愛する人への呼びかけ) あなた、君
–

妻：
なぜ私に「今夜は夕食はいらない」とメールをくれなかったのですか？
夫：
でも、一週間前に言ったんです。
妻：
忘れてた！
夫：
私たちが共有しているスケジュールアプリをチェックしてください。
妻：
毎回チェックする時間がありません。
夫：
わかった。じゃあ、夕食は別々に食べましょう。明日からは私の夕飯のことは気にしなくて大丈夫です。朝食や昼食も心配する必要はありません。私は自分で食べます。
妻：
そうすれば、私たちはまだカップルですか？
夫：
カップルにはさまざまな結婚スタイルがあります。これは私たちのものになります。
妻：
そう言えば。お互いにストレスを感じたり、怒ったりすることはなくなると思います。
夫：
右。今からシャワーを浴びに行きます。は？あれは何でしょう？
妻：
なになに？
夫：
テーブルの上にある古い封筒。
妻：
それが今日来ました。それはあなたのために郵便局に保管されていました。
夫：
それについて何か知っていますか？
妻：
封筒の名前には日下部仁のものと書かれています。
夫：
それが私の曽祖父でした。関東大震災で亡くなった。彼からどうしてそうなるでしょうか？
妻：
それが何であれ、楽しんでください。私はベッドに行くよ。
夫：
ねえ、興味ないの？
妻：
いいえ、そうではありません。
夫：
でも、あなたは私の妻です。
妻：
そして、あなたはもう私と一緒に食事をしない私の夫です。
夫：
あれもこれもこれも。待ってください。それは言う
「親愛なる今から100年後にこれを読んでいる人へ……」
妻：
百年？
夫：
そこには、「私、草壁仁は、この郵便局の勧任官となるよう命じられました」と書かれています。
妻：
はんにんかんって何？
夫：
郵便局の局長という意味です。
妻：
そうか。だからこそ、彼はこの手紙を郵便局に100年間保管することができたのです。
夫：
「あなたは私の孫か曾孫なのでしょうか…」
妻：
彼はあなたの曾孫です。
夫：
「ご健康をお祈りしております。私は100年後の通信手段にとても興味があります。私の時代、一番早い通信手段は電報です。今、すぐに伝えたいことがあります。」今大阪にいる人にできるだけ早くメッセージを送れますか?
日下部仁 1923年8月21日」
妻：
それでおしまい？彼がこれを書いたのは 1923 年です。つまり、実際には 100 年後のことになります。
夫：
そう、9月1日に関東大震災が起こりました。
妻：
なんてこった！それは彼がこの手紙を書いてからわずか11日後のことでした。
夫：
彼は私の曽祖母に何か言いたかったのだと思います。
妻：
彼女は彼と一緒ではなかったのですか？
夫：
いいえ、彼女は妊娠していたため実家に行きました。
だからこそ、地震が起きたとき彼女は無事だった。
妻：
おお。
夫：
この手紙は私に考えさせます。。。テクノロジーはここまで進歩しており、
まだ。。。
妻：
私たちはそれをうまく使っていません。
夫：
ごめんなさい、ハニー。夕食についてメールするべきだった。
妻：
大丈夫です。私もチェックすべきでした。
夫：
では、別々に食べることを忘れてみませんか？
妻：
よし、明日は一緒に夕食を作りましょう！
夫：
いいね！