英会話 time trial 24/8/7(水) D8 -Steve’s Advice-大、大、大ファンです!

ブログ記事の抜粋
英会話 time trial 24/8/7(水) D8 -Steve’s Advice-大、大、大ファンです!
-Steve’s Advice
人称代名詞の所有格をあまり使わない単語
例えば、 friend に所有格をつけても間違いではありませんが、 多くの場合は冠詞の a をつけて言います。
「私の友達」 を表現する場合は、my friend より a friend of mine をよく使います。
おそらく、 my friend だと 「その人しか自分には友達がいない」 ように聞こえるからでしょう。
同様に、 「私の先生」 と言うとき、 my teacher よりa teacher of mine がよく使われます。

今回登場した fan も、 my / your fan ではなく a fan of mine / yours がおすすめ。
「あなたのファンです」 と伝える場合、
I’m your fan. だと 「私はあなたの唯一のファンです」 のように聞こえて、 少し違和感があるので、
I’m a fan of yours. を使ってみましょう。 I’m
a big fan of your show / books / channel.
のように、 相手の作品に言及してファンだと伝えるのもいいでしょう。