英会話 time trial 24/7/10(水) D8 -Steve’s Advice いいえ、けっこうです。また別の機会に


ブログ記事の抜粋
英会話 time trial 24/7/10(水) D8 -Steve’s Advice いいえ、けっこうです。また別の機会に
-Steve’s Advice
-簡単に使える感じのよい表現-1 Shall I -?
日本語と同じく英語にもフォーマルな表現があります。
日本語の「(私が)〜しましょうか?」 をややフォーマルに聞くなら
Would you like me to ~?
Shall l ~ ? の方が簡単です。

「窓を開けましょうか?」
Shall I open the window?
「私」 を主語にしているので、相手は「はい、お願いします (Yes, please.)」 「ありがとう (Thanks.)」 などで答えやすくなります。
文末に for you をつけて Shall I ~ for you?と聞けば、 より優しい感じが出せます。

-簡単に使える感じのよい表現-2 – But thanks anyway.
相手から何か提案や誘いを受けて、それを断ったあとに言う But thanks anyway. は、 日本語だと 「でもありがとう」 という感じの表現。
日本語には anyway にあたる言葉は入っていませんが、 anyway を文に入れてこの表現を使いましょう。
似たような表現に Thanks for offering. もあります。
状況によって使い分けるほどの違いはないので、使いやすいほうを使ってみてください。
(There is not enough difference to distinguish between the two depending on the situation, so use whichever is easier to use. )
Shall I take a picture for you?
(写真を撮りましょうか?)という申し出を断る場合、
No. That’s OK. (いいえ。 けっこうです) だけでも大丈夫ですが、
より感じよくさせるなら
But thanks anyway や Thanks for offering. を加えることをおすすめします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です