ニュースで学ぶ現代英語 24/6/19(水)-予習-メキシコに初の女性大統領


ニュースで学ぶ現代英語 24/6/19(水)-予習-メキシコに初の女性大統領
初回放送日:2024年6月19日

MEXICANS ELECT FIRST WOMAN PRESIDENT
Voters in Mexico have broken with the past. They’ve elected Claudia Sheinbaum as their first woman president in their 200-year history.
(Claudia Sheinbaum / Mexican President-elect)
“I didn’t get here on my own. We all got here together: our female heroes who created the nation, our female ancestors, our mothers, our daughters, and our granddaughters.”
Sheinbaum is also the first Jewish person to be elected leader in a country that’s overwhelmingly Catholic. She served as mayor of Mexico City. Sheinbaum has promised to carry on with the social welfare and security policies of the incumbent president, her mentor, Andres Manuel Lopez Obrador.
Sheinbaum will inherit challenges that have plagued Mexican leaders for generations. She’ll have to address widespread poverty and rampant violence among drug cartels. Local media outlets report that during the campaign more than 30 candidates were murdered.
(2024年6月4日のニュース)


Jewish
overwhelmingly
carry on
incumbent
mentor
inherit
plague
rampant
drug cartel

メキシコ、初の女性大統領を選出
メキシコの有権者は過去と決別した。クラウディア・シャインバウムを200年の歴史上初の女性大統領に選出したのだ。
(クラウディア・シャインバウム/メキシコ次期大統領)
「私は一人でここまで来たのではありません。国を創った女性の英雄たち、女性の先祖たち、母親たち、娘たち、そして孫娘たちです。”
シェインバウムはまた、カトリック教徒が圧倒的に多い国で指導者に選ばれた最初のユダヤ人である。彼女はメキシコシティ市長を務めた。シェインバウムは、現職大統領であり、彼女の恩師であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールの社会福祉と治安政策を引き継ぐことを約束している。
シャインバウムは、何世代にもわたってメキシコの指導者たちを悩ませてきた課題を引き継ぐことになる。貧困の蔓延と麻薬カルテルによる暴力の横行に対処しなければならない。地元メディアは、選挙期間中に30人以上の候補者が殺害されたと報じている。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です