Enjoy Simple English 24/8/5(月) High School Baseball 高校野球

ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/8/5(月) High School Baseball 高校野球
Short Stories-オリジナル・ショート・ストーリー
９回裏 bottom of the 9th inning

–
bottom
(野球のイニングの) 裏
inning
(野球の)イニング、回
participate in –
〜に参加する
first grader
1年生
last
もちこたえる
dumpling
ギョーザ
fried rice
チャーハン
sweet and sour pork
酢豚
deadly
命にかかわる
wonder if –
〜かなと思う
That’s all.
それだけです。以上です。
thanks to –
〜のおかげで・せいで
40 degrees Celsius
七氏40度
even though –
たとえ~であっても
imagine -ing
〜するのを想像する
quality
質、品質
function
機能
come up with –
〜を思いつく
the tears that they are crying
彼らが流している涙
emotion
感情
motto
モットー、 座右の銘
my treat
私のおごり
make sure –
必ず~するようにする

アナウンサー:
9回裏です。メイプル高校のピッチャーは伊藤くんです。今年で夏の高校野球大会出場は最後です。 バッターはエンジョイ高校1年生の杉下くんです。スコアは0-0。
お客さん1：
この暑さの中で野球をするなんて信じられない。僕なら10分ももたないよ。
お客さん2:
私もです。シェフ、ラーメンと餃子をお願いします。
お客さん1
それと酢豚とチャーハンをお願いします。
シェフ：
わかりました。
お客さん1：
私たちが子供の頃は、夏はそんなに暑くなかったわ。気候変動は本当です。今の夏はとても暑くて、野球をするのも命がけだし、外を歩くのだって危険な時がある。
お客さん2:
どうにかならないのかしら。
お客さん1：
屋内で試合をすべきだと思う。
お客さん2:
別の季節に開催するとか。
お客さん1：
それはいい考えだ。秋は涼しいし。
お客さん 2：
わあ！
お客さん1：
どうしたの？
お客さん2:
シェフが厨房で料理をしていて、火が跳ね上がったんです。熱を感じたのでびっくりしました。それだけです。
お客さん1：
中華料理は火加減が大事なんですね。
シェフ：
その通りです。その火のおかげで、私の厨房はいつも40度以上です。
お客さん1：
40度？このテーブルは涼しいね。厨房がそんなに暑いとは知りませんでした！
シェフ：
私は暑くても働きますよ。なぜかわかりますか？
お客さん1：
うーん… だって君は．
シェフ：
中華料理を作るのが好きだから。もちろん暑さには気をつけないといけないけど、野球選手たちも同じだと思う。彼らは自分のやっていることが好きなんだ。お二人はどうですか？お仕事は？
お客さん2：
コピー機を作っている会社です。
シェフ：
この暑い中、会社を訪問して製品を売ろうとしているんですね。私には想像もできないことです。お二人を尊敬します。
お客さん1：
当社のコピー機は最高品質で、技術者が考え出した機能がたくさんあります。一度使うと、他のコピー機は使いたくなくなりますよ。
シェフ:
なるほど。自社の製品や会社に誇りがなければ、こんな暑い中、外に出てこないでしょう。そうでしょう？
アナウンサー:
夏の青空を高々と舞う打球は客席へ！ホームランです！エンジョイ高校の勝利です。
お客さん2：
選手たちの喜びと涙を見てください。全力を出し切ったからこその感動ですね。
シェフ:
ラーメン餃子ランチと酢豚チャーハン！
お客さん1：
早いですね！
シェフ
早く美味しくがモットーですから！あ、鶏の唐揚げは私のおごりです。全部食べて、午後からの心と体の準備をしてくださいね！
お客さん1：
ありがとうございます！そうします！
–
See you tomorrow