英会話仙人トモヤさん / Hacksaw Ridge 看護師をナンパする方法

英会話仙人トモヤさん / Hacksaw Ridge 看護師をナンパする方法
21/12/24

Grab a seat.
You ever given blood before?
Yes, ma’am, I have.
You’re the belt man.
Desmond, yes, ma’am.
Well, Desmond, we can’t take your blood two days in a row.
That’s good. I came to get mine back.
You what?
My blood, I need it back.
Well, it don’t work like that.
We can’t just give it back to you.
Well, you got to.
Ever since you stuck me with that needle,
my heart’s been beating real fast.
Every time I think about you,
it beats faster still.
I never heard that one before.
It’s pretty corny.
It is?
That’s a shame.
I done practiced that all night.
No good?
I didn’t say that.

–
Grab a seat.
座ってください
Well, Desmond, we can’t take your blood two days in a row.
in a row 連続して
You what?
何て言ったの？
Well, you got to.
got to -, 〜しなければならない
Ever since you stuck me with that needle,
ever since それ以来、その後ずっと
stick (stuck) 〜を突き刺す、刺す
my heart’s been beating real fast.
beat 心臓が鼓動する
real すごく、とても
It’s pretty corny.
pretty 結構、まあまあ
corny つまらない、ダサい
[US] kɔ́rni ｜ [UK] kɔ́ːni
That’s a shame.
それは残念
I done practiced that all night.
No good?
no good だめな、少しも良くない
I didn’t say that.