英会話仙人トモヤさん / 男の子とデートするの Gilmore Girls ギルモアガール





英会話仙人トモヤさん / 男の子とデートするの Gilmore Girls ギルモアガール

When are you going?
To the dance.
You do not go running out the door when a boy honks.
Mom, it’s fine.
It certainly is not fine.
This is not a drive-through.
She’s not fried chicken.
But I told him to honk, and I’d meet him out there.
We agreed.
I don’t care what you told him.
If he wants to take you out, he will walk up to this door.
and knock, and say “Good evening.”
and come inside for a moment.
like any civilized human being
would know to do.
Now, Mom, this is silly.
I have met him already.
Well, I haven’t. We will wait
until he comes to the door.
He doesn’t know he’s supposed to
He’ll figure it out.
(honking)
He’s not a very bright boy?
Mom, please.
(approaching footstep)
(doorbell ringing)


You do not go running out the door when a boy honks.
go running out 走りながら外へ出る
honk 自動車のクラクションを鳴らす
It certainly is not fine.
certainly 確実に
But I told him to honk, and I’d meet him out there.
out there あちらでは、外では
If he wants to take you out, he will walk up to this door.
take 人 out 食事やデートに連れていく
walk up 階段などを歩いて上がる、歩み寄る
and come inside for a moment.
for a moment 少しの間
like any civilized human being
civilized 礼儀正しい
human being 人間
He doesn’t know he’s supposed to
be supposed to -, 〜することになっている
He’ll figure it out.
figure out 〜を考えて見つける、解明する
He’s not a very bright boy?
bright 頭の良い、元気のいい

Facebook コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です