英会話仙人トモヤさん /実録!呼吸困難のパパを助ける少女





実録!呼吸困難のパパを助ける少女

What’s wrong?
Um… My dad can’t hardly breathe.
Okay, hold on a second, okay?
Okay.
How old are you?
I’m 5 years old.
Okay, what’s your name?
Savannah.
Okay, Savannah, hold on,
I’m getting ‘em dispatched, okay?
You need to come really fast.
Okay, Savannah, I have them on the way. Is your daddy still awake?
Yeah.
Daddy, can you talk to me? The ambulance are on the way.
Can you go unlock that front door for me?
Sure.
Okay.
Don’t worry, dad!
Okay, it’s done.
Okay. Savannah, is the door unlocked?
Uh, yeah.
Alright, savannah, just stay on the line with me, okay?
Okay.
He really needs oxygen.
Okay.
Can you ask him if this ever happened before?
Has this happened?
No. So far so good. He’ll still awake. It’s okay, daddy. It’s okay.
He’s still doing okay, Savannah?
Yeah, he’s okay.
Okay.
Stay calm, dad.


What’s wrong?
どうしたの?
Um… My dad can’t hardly breethe.
hardly ほとんど〜ない。
breathe 呼吸する、息をする
Okay, hold on a second, okay?
hold on a second 少し待って
I’m getting ‘em dispatched, okay?
dispatch 〜を派遣する、〜を送る
Okay, Savannah, I have them on the way. Is your daddy still awake?
on the way 途中で、まもなく到着
Daddy, can you talk to me? The ambulance are on the way.
Can you go unlock that front door for me?
unlock 錠をあける 
go 動詞の原形 〜をしに行く
Okay, it’s done.
done 終わった、完了した
Alright, savannah, just stay on the line with me, okay?
on the line 電話に出て
No. So far so good. He’ll still awake. It’s okay, daddy. It’s okay.
so far 今のところ

Facebook コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です