英会話仙人トモヤさん /悲しみは美しい | サウスパークで英会話を学ぼ

悲しみは美しい | サウスパークで英会話を学ぼ

What’s the matter with you?
Well, my girlfriend broke up with me.
That’s cool.
I guess you can join up with us if you want.
Yeah, we’re gonna go to the graveyard and write poems
about death and how pointless life is.
No, thanks. I love life.
Huh? But you just got dumped.
Well, yeah. I’m sad,
but at the same time, I’m really happy that something
can make me feel that sad. It’s like,
it makes me feel alive, you know,
it makes me feel human.
The only way I could feel this sad now
is if I felt something really good before.
So I have to take the bad with the good.
So I guess what I’m feeling is like a
beautiful sadness
I guess that sounds stupid.

–
What’s the matter with you?
どうしたの？
Well, my girlfriend broke up with me.
break up with -, 〜と分かれる、恋愛
That’s cool.
cool 最高、素晴らしい
I guess you can join up with us if you want.
join up with -, 〜と一緒になる
Yeah, we’re gonna go to the graveyard and wreck poems
graveyard 墓地, wreck 〜を壊す、破滅させる
about death and how pointless life is.
pointless 無意味な
Huh? But you just got dumped.
get dumped 恋人に振られる
but at the same time, I’m really happy that something
at the same time 同時に
can make me feel that sad. It’s like,
that 形容詞、そんなに〜　強調のthat
It’s like -, まるで〜みたいだ。〜のようだ
it makes me feel alive, you know,
it makes me feel human.
The only way I could feel this sad now
is if I felt something really good before.
So I have to take the bad with the good.
So I guess what I’m feeling is like a
beautiful sadness
I guess that sounds stupid.