英会話仙人トモヤさん / さようならキャプテン/最後の別れ | 英会話を学ぼう





英会話仙人トモヤさん / さようならキャプテン/最後の別れ | 英会話を学ぼう

How many people here were born before 1976?
Oh, we got a lot of old people on this plane.
Give me a minute here ‘cause I just wanna say 1976…
Aww…
I took my first training flight in the Air Force.
So, 43 years later in
8 different aeroplanes and about 12
about 10 or 12 thousand flights and 25,000 hours of flying, um…
I’m glad to have you here on my last flight.
Aww… Whooo!
Captain Conrad!
so, sorry if I’m a little emotional.
It’s, uh…
kind of hard to hang up 45 years of your life.


Give me a minute here ‘cause I just wanna say 1976…
give me a minute 少し時間をください、ちょっと待って
Aww…この文脈では、共感や同情を表現
I took my first training flight in the Air Force.
Air Force 空軍
Aww… Whoo!
Aww 感謝を表現
Whoo 歓喜を表現する大声の叫び
Captain Conrad!
so, sorry if I’m a little emotional.
sorry if -, 〜だとしたら申し訳なく思う
emotional 感情的な
kind of hard to hang up 45 years of your life.
kind of 何ていうか、少し 断定を避ける表現
hang up 〜をやめる

Facebook コメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です