英会話仙人トモヤさん / 乱暴な彼氏を目撃した時の外国人の反応は？ | 海外ドッキ

A young man physically and verbally abusing his girlfriend…
Who are you texting?
I’m not texting anyone.
Stop giving me reasons to be mad at you!
I’m sorry.
Let me tell you something.
If I saw this guy talk like that to my daughter?
Like, you don’t deserve anybody to talk to you like that, okay?
You’re too young and too pretty to be with such a douche***, okay?
Suddenly another young woman steps in.
She’s my girlfriend. I can talk to her how I want.
Did you just say you have the right to abuse your girlfriend?
I’m just talking to her.
It’s emotional abuse.
I’m asking you to please step out of here.
Right now!
Okay, I’m out.
You didn’t bring this on yourself.
You have the right to your privacy.
You have the right to everything.
You deserve happiness.
Thank you.
It’s not right. It’s not right.
I am a mother, and if anybody talk like that to my daughter?
I will kill him.
People deserve happiness.
and he was taking that away from her,
and that wasn’t okay

—
A young man physically and verbally abusing his girlfriend…
verbally 言語で、言葉の上で
abuse 虐待する、暴言を吐く
Who are you texting?
text スマホや形態でマッセする
Let me tell you something.
Let me tell you something. ちょっと言わせてもらう
Like, you don’t deserve anybody to talk to you like that, okay?
deserve 〜を受けるに値する
You’re too young and too pretty to be with such a douche***, okay?
ｄｏｕｃｈｅ＋ｂａｇ　douche*** 最低なやつ、嫌な奴
Suddenly another young woman steps in.
step in 〜に足を踏み入れる、参加する
She’s my girlfriend. I can talk to her how I want.
how S + V, SがVする方法
I’m asking you to please step out of here.
step out 身を引く、外へ出る
You didn’t bring this on yourself.
bring – on yourself 〜を自ら招く、自業自得だ
and he was taking that away from her,
take away 奪い去る、取り除く