英会話仙人トモヤさん/ 自殺志願の若者を救った映像 | トニーロビンズ“Tony” Robbinsで学ぶ英会話

英会話仙人トモヤさん / 自殺志願の若者を救った映像 | トニーロビンズ“Tony” Robbinsで学ぶ英会話

–
What makes you hate yourself?
Is it the red shoes?
What?
Is it the red shoes?
No.
Are you sure?
‘Cause they’re f- red.
Don’t you be smiling like that.
You’ll f- everything up.
You smile like that too much,
You’ll want to stick around.
You’re so hard on yourself.
I love that you have such high standards.
But those aren’t high standards. That’s called perfection.
And most people overestimate what they can do in a year.
And they underestimate what they can do in two or three decades.
And you haven’t been around long enough to have
those extra two or three decades.
So don’t f- it up.
There’s time.
And if you’ll be a little more loving to yourself.
I think you’re gonna find you got a lot to give.

–
What makes you hate yourself?
What makes you -?　なぜ〜するのか？
Are you sure?
本当に？
You’ll want to stick around.
stick around とどまる
You’re so hard on yourself.
hard on -, 〜につらくあたる
I love that you have such high standards.
such とても
But those aren’t high standards. That’s called perfection.
perfection 完璧、完全
And most people overestimate what they can do in a year.
overestimate 過大評価する、高く見積もりすぎる
over + estimate
And they underestimate what they can do in two or three decades.
underestimate 低く見積もる
under + estimate
decade(s) １０年間、
those extra two or three decades.
extra 追加の、余分な
So don’t f- it up.
There’s time.