英会話仙人トモヤさん/ ブルーノマーズ | ビッチとよばれた男 | Bruno Mars





[英語ニュース]ブルーノマーズ | ビッチとよばれた男 | Bruno Mars | インタビュー |

I moved up to California to be an artist.
so i’m writing these songs
and they’re all for me.
Never wanted to be a producer,
never thought about writing with other people,
for other people so i’m writing this song for me
I got approached by a label
that heard one of these songs
and they said, “Look,”
we want this song for another artist.
you know, we don’t want to sign you
We want to take your song
and give it to another artist
and at the time I was working with Kare
for the first time
and you know as a songwriter, she’s written, you know
so many hits.
And I talked to her and said
“Kara, look, I don’t know what to do,
I really want to be an artist.
they want my music
this is my music, this is my art
She looks at me, and she says,
“Stop being a bi*ch!”
(crowd laughs)
she says, “No one knows who the hell you are.
Yeah.
You have no story.
Sell your fr**kin’ song.
What? Is it the last song you’re ever gonna write,
you b**ch?
I was like, “Jesus, Kara?!”
And so you did.
And I did and that
paid my rent.
and that got me to stay up here
and got me, you know.
So I owe a lot to Kara DioGuardi.
Thank you, Kara.
for calling me
a bi**h.

I moved up to california to be an artist.
move up 移動する、よりよい状況を手に入れるため
Look. (文頭の) ねえ、おい。
and at the time I was working with Kare
at the time 当時は、あの時
for the first time 初めて
and you know as a songwriter, she’s written, you know
songwriter 作詞・作曲をする人
“Stop being a bi*ch!” ヘタレ
No one knows who the hell you are.
the hell ただの強調
I was like, “Jesus, Kara?!”
be like 〜と言った、思った
paid my rent.
pay one’s rent 家賃を払う
and that got me to stay up here
get 人 to do 人に〜させる
stay up 場所に留まる
So I owe a lot to Kara DioGuardi.
owe 借りがある

Facebook コメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です