英会話仙人トモヤさん/ 可愛い子が口説き文句で男を逆ナンしたら../ナンパ』【解説付き】 / 聞き流し

可愛い子が口説き文句で男を逆ナンしたら../ナンパ』【解説付き】 / 聞き流し

Um, can I take you out sometime?
Um, that’s very sweet of you, but I do have a girlfriend. I do like my girlfriend a lot.

Do you have a name?
Yeah.
Or, can I call you “mine”?

–
What material is your shirt?
I cannot tell ya.
Okay, well, I think I know what it is.
Okay?
Um, it’s boyfriend material.
It’s boyfriend material?
Yeah.
Ah, well, thank you.
Um, can I take you out sometime?
Um, that’s very sweet of you, but I do have a girlfriend. I do like my girlfriend a lot.
Okay. (sigh)
I’m sorry to do that to you.
I’m…
But that’s super sweet of you!
I’m never gonna find love.
Oh, don’t say that.
Ever!
Just keep trying.

Do you have a name?
Yeah.
Or, can I call you “mine”?
Wow! That was good.
High five!

Are your parents bakers? Because you’ve got a nice set of buns.

By any chance, do you have a map?
No, I don’t.
Okay, well, that’s fine. Coz I keep getting lost in your eyes.
(laugh)
Um, can I get your number?
Yeah, you can have my number.
Alright
Alright. I’ll text you.
My name is Dawson.
Dawson? I’m lara.
Lara?
Nice meeting you.
Nice to meet you.
Bye, little one! Goodbye? You’re so precious, I know! If you ever need a babysitter. Um, I’m free Monday to Thursday after 5:00 p.m.
Alright.
I’m dead serious.
Alight, I will.
Alright, have a good day!

–
I cannot tell ya.
分からない。直訳、言えない
ya = you
Um, it’s boyfriend material.
material 素材、資質のある人
boyfriend material 彼氏の資質がある人
Um, can I take you out sometime?
Um, that’s very sweet of you,
take 人 out 人をデートや食事に連れて行く、奢る
sometime 近々、いつか
that’s very sweet of you
優しいね
but I do have a girlfriend.
do 強調の do
I do love you.　マジ愛している
Okay. (sigh)
I’m sorry to do that to you.
sigh ため息をつく、ため息
ever 否定文で、決して〜ない
Or, can I call you “mine”?
mine 私のもの、私の、恋人に
High five!
ハイタッチ
Are your parents bakers? Because you’ve got a nice set of buns.
baker パン屋　a set of -, 〜のセット、一組の〜 bun パン、尻
By any chance, do you have a map?
by any chance もしかして、万が一
Coz I keep getting lost in your eyes.
coz = because, get lost in -, 〜の中で迷子になる、〜にハマる
Alright. I’ll text you.
test テキストメッセージを送る
Nice meeting you.
会えて良かった。主に別れ際
Nice to meet you.
はじめまして。　主に出会った時に言う
Bye, little one! Goodbye?
little one かわいいやつ
You’re so precious, I know!
precious かわいい、　貴重な
I know. 絶対にそう。
Um, I’m free Monday to Thursday after 5:00 p.m.
free ヒマな、空いている
I’m dead serious.
dead serious 大真面目な
dead でserious を強調
dead tired マジ疲れた