Nas Daily / The truth about Mexico





Nas Daily / The truth about Mexico

4:43の動画です。最初の1分
So…
on the month of June 2015
I turned on the TV and heard someone say this テレビをつけると、誰かが言ってるのを聞いた
Mexicans are rapists 強姦犯
They are criminals 犯罪者だ。
We need to build a wall 壁を作らないと
Because this is a war zone. 紛争地帯だから
This was Trump talking about Mexico. トランプ大統領がこれを言った
and many people around the world believed him そして世界中の人々が信じた
and to be honest with you 正直言って
I almost did too! 私もほぼ信じていた
Maybe… 多分
he was right 正しかったかもお
It must be scary at the border, Mexico must be at war 国境は危険で、メキシコは戦争状態に違いない
But then one day, I decided to switch off the TV ある日、テレビを消して決心した。
and go see the border for myself 自分で国境を見に行こうと
and what I saw there 私がそこで見たものは
was very different from what I imagined 想像していたものとは違っていた。
This is the border between the US and Mexico
It is what people call a war zone
It is where drugs, and rapists come そこに麻薬と強姦犯がやってくる
but that’s not entirely what I saw でも私が見たものは全く違っていた
At the wall, I saw Americans who came to Mexico 壁で、生活のためにメキシコに来たアメリカ人を見た
to live, to start business and to vacation ビジネスを始めたり、休暇に来たり
I saw Mexicans who started agriculture business 農業を始めたメキシコ人を見た
that make money for Mexicans in Mexico メキシコでメキシコ人のためにお金を稼ぐ
At the wall
I saw immigrants 移民を見た
but I saw them working on the Mexican side of the wall. 壁のメキシコ側で働いているのを見た
That’s when I realized 私はその時悟った
Mexicans aren’t necessarily flooding in 必ずしもメキシコ人があふれているとは限らない
as much as we think
In fact, more Mexicans left the US than entered it アメリカに入るより、アメリカを出るメキシコ人が多かった
in the last decade ここ10年で
And I bet you didn’t know that.

Facebook コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です