Nas Daily / Slums Of India





Nas Daily / Slums Of India

When you think of a slum スラムの事を考えると
like the one behind me 私の後ろに見えているような
You think of poverty 貧困、危険、失業などを思い浮かべる
Danger
and unemployment.
That’s what many people think それが多くの人々が考えること
when they see the third largest slum in the world しかし世界で3番目に大きなスラム街を見ると
Dharavi Mumbai, India ダラビ ムンバイ インド
From above it’s where 1,000,000 people live 上空から見ると、百万人が小さな家の中にすんでいる
in tiny houses
But from below しかし、下から見ると
This is much more than a slum スラム以上のものです
It’s a place that generates
$650,000,000 every year 毎年6億5千万以上生み出している
It’s where I saw a huge recycling business そこで巨大なリサイクルビジネスが見えます
pottery business 陶器ビジネス
leather and garment business! 革ビジネスと衣服ビジネス
This product was made in Dharavi この製品はダラビで作られました
not Milan ミランでもニューヨークでもパリでもなく
Not New York
or Paris
Here, I struggled to find ここで、働いていない人を見つけようと努力しました。
someone who was not working.
Even inside houses 家の中でも
Women were working. 
And those that were not 働いていない場合は掃除をしています。
I found them cleaning!
Because even with dirty roads 汚い道路とトイレがなくても
and no toilets
Houses are clean inside. 家の中はきれいです
Dharavi is an economic powerhouse ダラビは経済都市です
Filled with huge businesses 巨大なビジネスマン、エンジニア、芸術家、勤勉な労働者で満ちています
Engineer
Artists
and hard workers!
It just so happens to be called たまたまスラムと呼ばれているだけです
“Slum”
That’s 1 minute, see you tomorrow.

Facebook コメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です