Nah Daily / I Ran Out Of Cash!





Nah Daily / I Ran Out Of Cash!

I ran out of cash 現金がなくなった
I went to all these banks to get cash 現金を引き出すため
and there is none left 何も残っていなかった
the ATMs are not even working ATMは動かなかった
Here in Zimbabwe ジンバブエ
the government screwed up the economy 政府は経済をめちゃくちゃにした。
but the people found a way around it 人々は回避する方法を見つけた
your phone
this is my new wallet with e-cach  electronic cash 電子マネー
and it works better than my old one. うまく作動した
You can pay for parking 駐車料金を払える
with your phone スマホで
street vendors 街の物売りもスマホで
with your phone
Highway vendors! with your phone! 幹線道路で物売り
do you take Eco cash 携帯電話で支払い
Yes, I can.
And even the homeless ホームレスでも
I helped with my phone スマホで助けた
that’s incredible. 信じられない
Got it! Thank you. わかった。ありがとう。
Bank to bank transfers here happen in a second 銀行振り込みもすぐ。
cash is no longer king. 現金はもはや王様ではありません
In New York or even Japan ニューヨークや日本ではまだ現金は王様です。
cash is still king!
and bank transfers take days. 銀行振り込みは日にちがかかります。
in this underdeveloped country 後進国
with a collapsed economy 経済的崩壊
and a dysfunctional government 機能不全の政府
there are still lessons to be learned 先進国に教えてもらう教訓があります。
by the developed nations
This wallet is amazing.
That’s 1 minute, see you tomorrow

Facebook コメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です