Nas Daily / This Language Has No “Please”!





Nas Daily / This Language Has No “Please”!

In your local language
You probably use the word “Please” a lot 多分よく使うでしょう
Please pass the salt. 塩を取ってください
Can I please have water?! 水を下さい
Please
Please
Please
Please
But now that I’m here in
Copenhagen コペンハーゲン
Denmark デンマーク
I learned that in their local language
They don’t say please プリーズを言いません
because they don’t have a word for it. それに対応する言葉がありません
An entire language that does not include その言葉を含んでいません
Please
But before you think they are rude 下品だと思う前に
hear me out. 最後まで聞いて
instead of please プリーズの代わりに
the Danish say デンマーク人
Can you “be sweet” and pass the salt?
Or many I “beg you” for the water?
Or they just nod as a way to be friendly 親しみを込めてうなずきます
when they talk.
This experience has taught me この経験が教えてくれました
that you can say “Please” and be rude プリーズを言っても下品になる
And you can never say please at all. 全くプリーズを使わない、それでも
and still be friendly like these guys こちらの人々のように親しみが込められる
It’s proof that it’s not what you say that matters 言ったことが問題にならないとうい証明です
it’s how you say it.
That’s 1 minute, see you tomorrow!

Facebook コメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です